Henning Lunde

Men det har vært for dårlig vær til å klatre. Vi må alltid ta hensyn til sikkerhet og HMS for våre folk som skal klatre i master, ofte over 20-30 meter, og da spiller både vær og ikke minst vind en viktig rolle i værutsatte områder. (3 feb 2020, etter at mobilmasten ble tatt av vinden 21. januar.)  Men det har varit för dåligt väder för att klättra. Vi måste alltid ta hänsyn till säkerhet och HMS för våra folk som ska klättra i master, ofta över 20-30 meter, och då spelar både väder och inte minst vind en viktig roll i väderutsatta områden. (3 feb 2020, efter att mobilmasterna blåstes ner den 21 januari.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det har varit för (=ty, förut, stäv) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) väder (=väderlek) för (=ty, förut, stäv) att klättra. Vi måste (=plikt, tvungen) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) HMS för (=ty, förut, stäv) våra folk (=människor) som (=såsom) ska (=skall) klättra i master, ofta (=vanligtvis) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20-30 meter, och (=et, samt) då (=emedan, förr) spelar (=lirar) både väder (=väderlek) och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst vind (=bris, loft, blåst, sned) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) roll (=flygplansrullning, betydelse) i väderutsatta områden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Julehandelen utgjer jo også ein god del av årsomsetninga, men da speler vêr og vind ei større rolle. Når det er dårleg vêr er det nok mange som heller føretrekker å vere under tak på eit kjøpesenter enn i bygatene. (10 jul 2024, i en artikkel om sommarhandelen i Risør)

Julhandeln utgör ju också en stor del av årsomsättningen, men då spelar väder och vind en större roll. När det är dåligt väder är det nog många som hellre föredrar att vara under tak på ett köpcentrum än på gatorna. (10 jul 2024, i en artikel om sommarhandeln i Risör)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vind og vær står rett på, og vi har to meter høye bølger på fjorden. Det er så dårlig vær at vi ikke får jobbet over hele området vi ønsker. (18 jan 2009, under oppryddingen av tømmer i Sildafjorden, søndag ettermiddag)

Vind och väder står rakt på, och vi har två meter höga vågor på fjorden. Det är så dåligt väder att vi inte får jobba över hela området vi önskar. (18 jan 2009, under uppstädningen av timmer i Sildafjorden, söndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med slikt vær følger gjerne kansellerte avganger for ferje og hurtigbåt, spesielt i værutsatte områder. I tillegg må det påregnes forsinkelser på de rutetilbudene som faktisk går. (28 jan 2024, i en pressemelding)

Med ett sådant väder följer ofta inställda avgångar för färja och snabbbåt, särskilt i väderutsatta områden. Dessutom måste man räkna med förseningar på de schemalagda turerna som faktiskt går. (28 jan 2024, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er heilt essensielt å tenke på tryggleik for at ting skal gå bra. Du må ta omsyn til ferdigheiter og nivå, vêr og vind. (22 feb 2018, under speedgliding i Sogn Skisenter)

Det är helt avgörande att tänka på säkerhet för att saker ska gå bra. Du måste ta hänsyn till färdigheter och nivå, väder och vind. (22 feb 2018, under speedglidning i Sogn Skicenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en god del veier stengt, både på grunn av uvær og skredforebyggende årsaker. Det er overgang til mildere vær med regn og økende vind. Det kan skape utfordring for dagen, og de kommende dagene. (13 jan 2025, 22. januar 2024, til NRK)

Vi har en del vägar stängda, både på grund av dåligt väder och skredförebyggande skäl. Det är övergång till mildare väder med regn och ökande vind. Det kan skapa utmaningar för dagen och de kommande dagarna. (13 jan 2025, 22 januari 2024, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: