Nils Gjerland

Vi er ganske trygge på at vi no har gjort eit vedtak som er til gavn både for eigaren, Lærdalsøyri og Lærdal kommune. (29 apr 2014, etter at Sogn og Fjordane fylkeskommune har bestemt å oppheve fredinga av Synneva Eri-huset)  Vi är ganska säkra på att vi nu har fattat ett beslut som är till nytta både för ägaren, Lærdalsøyri och Lærdal kommun. (29 apr 2014, efter att fylkeskommunen i Sogn og Fjordane har beslutat att upphäva skyddet för Synneva Eri-huset) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har fattat ett beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) nytta (=användning, användbarhet, gagn) både för (=ty, förut, stäv) ägaren, Lærdalsøyri och (=et, samt) Lærdal kommun.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lærdal kommune har vore svært medvitne den brannsmittesituasjonen som har vore i Lærdal. Dei har hatt eit spesielt fokus på både den førebyggjande sida og kva ein gjer dersom uhellet er ute. (19 jan 2014, under brannen i Lærdal)

Lærdal kommun har varit mycket medveten om den brandspridningssituation som har varit i Lærdal. De har haft ett särskilt fokus på både den förebyggande sidan och vad man gör om olyckan är ett faktum. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har pratat med Petra ganska mycket men inte i just den här frågan. De har fattat sitt beslut och vi har fattat vårt beslut. (4 apr 2023, kommentar om kommunikation med Petra Sörling efter ITTF:s beslut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en helt naturlig samtale å ta, i en sak der et samstemt kommunestyre, planstyresmakten, hadde gjort et vedtak. Alle i Lærdal visste at den saken var til behandling i Miljøverndepartementet. (8 jan 2014, under et møte med NRK på Hotel Hadeland på Gran, etter at hun hadde diskutert en vei som skulle gå 127 meter fra mannens gård med Bård Vegar Solhjell.)

Det var en helt naturlig samtal att ta, i en sak där ett enhälligt kommunfullmäktige, planstyrelsen, hade fattat ett beslut. Alla i Lærdal visste att den saken var till behandling i Miljö- och energidepartementet. (8 jan 2014, under ett möte med NRK på Hotel Hadeland i Gran, efter att hon hade diskuterat en väg som skulle gå 127 meter från mannens gård med Bård Vegar Solhjell.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No er situasjonen meir uavklart enn nokon gong. For to minutt sidan gjekk straumen i Lærdal på Lærdalsøyri og Ljøsne. (28 okt 2014, klokka 20.30, da situasjonen var uavklart.)

Nu är situationen mer oklart än någonsin. För två minuter sedan gick strömmen i Lærdal på Lærdalsøyri och Ljøsne. (28 okt 2014, klockan 20.30, när situationen var oklart.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett par personer överväger starkt att ställa upp där, men har ännu inte fattat sitt slutgiltiga beslut. Vi är ganska säkra på att vi kommer att ha en bra kandidat där.

A couple of people are strongly considering running there but have yet to make their final decision. We're pretty confident that we will have a good candidate there.

Hjælp til - skriv in på dansk: