Erlend Vågane

Det er utruleg trist. Horneland har jo definitivt vore liksom det fremste symbolet på den oppturen, som vi har hatt. Nå må vi rett og slett takke han for innsatsen. (10 dec 2024, etter at Eirik Horneland sa opp stillinga som Brann-trenar)  Det är otroligt tråkigt. Horneland har ju definitivt varit liksom det främsta symbolet på den uppgång vi har haft. Nu må vi helt enkelt tacka honom för insatsen. (10 dec 2024, efter att Eirik Horneland sa upp tjänsten som Brann-tränare) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) tråkigt. (=trist) Horneland har ju definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) varit liksom (=typ) det främsta symbolet på (=ettrig, kungen, villig) den uppgång (=uppsving, stigande, stigning) vi har haft. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) tacka honom för (=ty, förut, stäv) insatsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Jeg lar meg imponere av hvordan Horneland og teamet hans har stått i det. De har vært ute i hardt vær når resultatene har uteblitt, de har fremstått rufsete og de har vært kjedelige å se på. De er veldig avhengig av at dette har snudd, hvis ikke hadde vel Horneland vært ferdig». (7 aug 2019, i et intervju med NRK.)

"Jag låter mig imponeras av hur Horneland och hans team har stått emot. De har varit ute i hårt väder när resultaten uteblivit, de har sett slitna ut och de har varit tråkiga att se på. De är väldigt beroende av att detta har vänt, annars hade väl Horneland varit klar." (7 aug 2019, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I sommer har brunsneglen hatt det kjedelig. Det har rett og slett vært for tørt for dem. (11 aug 2014, under den tørre sommeren.)

På sommaren har brun snigeln haft det tråkigt. Det har helt enkelt varit för torrt för dem. (11 aug 2014, under den torra sommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Islamistene vil ramme både det algeriske regimets hovedinntektskilde og det fremste symbolet på algerisk industri. (18 jan 2013, i nyhetsartikkelen)

Islamisterna kommer att attackera både den algeriska regimens främsta inkomstkälla och det främsta symbolet på algerisk industri. (18 jan 2013, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det aller viktigste er at det ikke gikk enda verre med Stefan. Han har hatt en fantastisk karriere, og vi ønsker å takke han for innsatsen på banen. (30 jan 2024, etter at Stefan Strandberg måtte legge opp)

Det allra viktigaste är att det inte gick ännu sämre för Stefan. Han har haft en fantastisk karriär, och vi vill tacka honom för insatsen på planen. (30 jan 2024, efter att Stefan Strandberg tvingades lägga av)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har helt enkelt haft tur som haft bra resultat mot honom och gjort bra kast mot honom... Man måste begränsa honom. Man stänger inte ner honom helt och hållet.  We've just been very fortunate we had good success against him and made good pitches on him, ... You have to contain him. You don't just totally shut him down. Hjælp til - skriv in på dansk: Frank Robinson (1969-)