Marius Strømmen

Ferja Stårheim-Isane skal bestå. Den har ei betydning for folk i indre delar av kommunen. Vi kan ikkje kappe av deira navlestreng til deira arbeidsmarknad per i dag, det går ikkje. (31 aug 2015, under et intervju om Bremanger kommune)  Färjan Stårheim-Isane ska bestå. Den har en betydelse för människor i de inre delarna av kommunen. Vi kan inte skära av deras navelsträng till deras arbetsmarknad idag, det går inte. (31 aug 2015, under en intervju om Bremanger kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Färjan Stårheim-Isane ska (=skall) bestå. (=förbli, utgöra, varaktig) Den har en (=någon) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) i de (=dom) inre delarna av (=avbruten, från, bruten) kommunen. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skära (=snitta, stycka) av (=avbruten, från, bruten) deras navelsträng till (=åt, mot) deras arbetsmarknad idag, det går inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stårheim-Isane er veldig viktig for indre delar av kommunen, Bremanger Høgre vil ikkje utan vidare gå med på å fjerne den, men vi ser utfordringa med finansiering. Får vi løfta opp brua som riksveg, meiner vi dette kan løyse seg. (31 aug 2015, under et intervju om Bremanger kommune)

Stårheim-Isane är mycket viktigt för de inre delarna av kommunen, Bremanger Høger vill inte utan vidare gå med på att ta bort den, men vi ser utmaningen med finansieringen. Får vi uppgradera bron som riksväg, anser vi att detta kan lösas. (31 aug 2015, under en intervju om Bremanger kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei pasientane som kjem frå dei indre delane av Nordfjord vil bli køyrt via Utvikfjellet. Dei som kjem frå dei ytre delane av fylket vil vi få fram ved å ta ferje frå Stårheim-Isane eller Stårheim-Anda. (3 feb 2011, under stenging av ferjesambandet mellom Anda og Lote på E39)

De patienter som kommer från de inre delarna av Nordfjord kommer att köras via Utvikfjellet. De som kommer från de yttre delarna av fylket kommer vi att få fram genom att ta färja från Stårheim-Isane eller Stårheim-Anda. (3 feb 2011, under stängning av färjeförbindelsen mellan Anda och Lote på E39)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deras inre tanke är att deras hus ska bestå för evigt och deras boningsplatser till alla generationer; de kallar sina landområden efter sina egna namn.

Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan og køyre Stårheim-Isane, som per no er open. (7 feb 2015, klokka 20.22, ferjesambandet Lote – Anda er stengd grunna sterk vind)

Du kan också köra Stårheim-Isane, som för närvarande är öppen. (7 feb 2015, klockan 20.22 är färjelinjen Lote – Anda stängd på grund av stark vind.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi merkar allereie at trafikken har auka på sambandet mellom Stårheim og Isane. (15 jul 2015, under oppdatering om trafikkens situasjon.)

Vi märker redan att trafikken har ökat på sambandet mellan Stårheim och Isane. (15 jul 2015, under uppdatering om trafikens situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk: