Oddny Miljeteig

SV hadde aldri stemt for denne saken hvis vi visste at dette skulle bli resultatet. Vi fikk forsikringer fra byråden og byrådet om at det skulle legges opp et løp med veldig tett kontakt med foreldre, der man grep inn med en gang de ikke betalte. Og målet til byråden var uttrykkelig at ingen barn skulle miste plassen. (7 jan 2015, nåværende situasjon der 180 barn er fratatt plassen i barnehage og SFO i Bergen)  SV hade aldrig röstat för denna sak om vi visste att detta skulle bli resultatet. Vi fick försäkringar från byrådet och kommunstyrelsen om att det skulle läggas upp ett förlopp med mycket tät kontakt med föräldrarna, där man ingrep omedelbart när de inte betalade. Och byrådens mål var uttryckligen att inga barn skulle förlora sin plats. (7 jan 2015, nuvarande situation där 180 barn blir nekade plats i förskola och fritidshem i Bergen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

SV hade aldrig röstat för (=ty, förut, stäv) denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) om (=runt, ifall, försåvitt) vi visste att detta skulle bli (=bliva) resultatet. Vi fick försäkringar från (=av) byrådet och (=et, samt) kommunstyrelsen om (=runt, ifall, försåvitt) att det skulle läggas upp (=opp) ett förlopp (=utveckling, procedur, progress, process, skeende) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) föräldrarna, där man (=idiot, kille, karl) ingrep omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) när de (=dom) inte (=ej, icke) betalade. Och (=et, samt) byrådens mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) var (=varje, varenda, vart) uttryckligen att inga barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sin plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hadde fått forsikringer om at leveringspliktordningen skulle tilbake igjen til den opprinnelige ordningen, men så fikk vi kontra sommeren før valget om at dette skulle utsettes, men at det skulle komme på plass senere, og det skjedde jo ikke. (24 feb 2014, i en artikkel om leveringspliktordningen og kritikk av Aker Seafoods)

Vi hade fått försäkringar om att leveranspliktssystemet skulle återgå till det ursprungliga systemet, men sedan fick vi motsatsen sommaren innan valet om att detta skulle skjutas upp, men att det skulle komma på plats senare, och det hände ju inte. (24 feb 2014, i en artikel om leveranspliktordningen och kritiken av Aker Seafoods)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ganske dramatisk her før vi visste at dette kom på plass, og før vi fikk skolebåten som går, at det kom søknader om å dele skoleungene som skulle gjennom her med to busser. I tilfelle ras så ville de bare mistet halvparten av barneflokken. Det sier litt om hvor dramatisk det oppleves for foreldre. (22 sep 2011, når tunnelarbeidet var startet)

Det var ganska dramatiskt här innan vi visste att detta skulle bli av, och innan vi fick skolbåten som går, att det kom ansökningar om att dela skolungarna som skulle genom här med två bussar. I händelse av ras skulle de bara förlora hälften av barnflocken. Det säger något om hur dramatiskt det upplevs för föräldrarna. (22 sep 2011, när tunnelarbetet hade börjat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å skille barna fra foreldrene på denne måten er fryktelig. Og at det skjer her på amerikansk jord er sjokkerende. Jeg hadde aldri trodd at jeg i mitt liv skulle bevitne alle disse historiene fra mødre som har blitt fratatt barna sine. At de skulle oppleve smerten og usikkerheten ved ikke å vite om de noen gang skal få se barna sine igjen – og om barna deres er trygge. (20 jun 2018, i et intervju med NRK om skillet mellom barn og foreldre ved grensen.)

Att skilja barnen från föräldrarna på detta sätt är fruktansvärt. Och att det händer här på amerikansk mark är chockerande. Jag hade aldrig trott att jag i mitt liv skulle bevittna alla dessa berättelser från mödrar som har blivit berövade sina barn. Att de skulle uppleva smärtan och osäkerheten att inte veta om de någonsin ska få se sina barn igen – och om barnen är säkra. (20 jun 2018, i en intervju med NRK om skillnaden mellan barn och föräldrar vid gränsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att någon av oss trodde att det skulle gå helt smärtfritt i år, ... Vi visste att detta skulle bli ett år då olyckliga saker skulle falla på plats. Besvikande är en mild ord, för vad vi talar om, i stället för 140 barn, är 18 till vid $5,000 per barn som lämnar vår skoldistrikt.

I don't think that any of us thought it would go completely smoothly this year, ... We knew this was going to be a year where unfortunate things would fall into place. Disappointing is a mild word, because what we're talking about, instead of 140 kids, is 18 more at $5,000 a child going out of our district.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstod omedelbart att denna drog skulle ha betydelse för psykiatrin, men jag skulle aldrig ha trott att detta ämne kunde användas i drogscenen, bara för nöjes skull. För mig var det en djup och mystisk upplevelse och inte bara en vardaglig njutningsupplevelse. Jag hade aldrig tanken på att den skulle kunna användas som en nöjesdroga.

I knew immediately that this drug would have importance for psychiatry but, at that time, I would never have believed that this substance could be used in the drug scene, just for pleasure. For me it was a deep and mystical experience and not just an everyday pleasurable one. I never had the idea that it could be used as a pleasure drug.

Hjælp til - skriv in på dansk: