13 ordspråk av Albert Hofmann

CH  Albert Hofmann

Albert Hofmann föddes den 11 januar 1906 och dog den 29 april 2008 - schweizisk kemiker (1906–2008)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De kan ikke særlig godt latin, disse botanikere.
no De kan ikke latin særlig godt, disse botanikerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte särskilt bra latin, dessa botanister.
en They do not know very good Latin, these botanists.

dk Det er en vidunderlig fødselsdagsfest, vi holder her. Man kunne sige, at det er en bevidsthedsudvidende oplevelse uden LSD.
no Dette er en fantastisk bursdagsfest vi har. Man kan si at det er en bevissthetsutvidende opplevelse uten LSD.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en underbar födelsedagsfest vi har. Man kan säga att det är en medvetandehöjande upplevelse utan LSD.
en This is a wonderful birthday party we are having. One could say it is a consciousness-expanding experience without LSD.

dk Det er sandt, at min opdagelse af LSD var en tilfældig opdagelse, men den var resultatet af planlagte eksperimenter, og disse eksperimenter fandt sted inden for rammerne af systematisk farmaceutisk og kemisk forskning. Det kan bedre beskrives som serendipitet.
no Det er sant at min oppdagelse av LSD var en tilfeldig oppdagelse, men den var resultatet av planlagte eksperimenter, og disse eksperimentene fant sted innenfor rammen av systematisk farmasøytisk og kjemisk forskning. Det kan bedre beskrives som serendipitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att min upptäckt av LSD var en slumpmässig upptäckt, men det var resultatet av planerade experiment och dessa experiment ägde rum inom ramen för systematisk farmaceutisk och kemisk forskning. Det skulle kanske bättre kunna beskrivas som en lycklig slump.
en It is true that my discovery of LSD was a chance discovery, but it was the outcome of planned experiments and these experiments took place in the framework of systematic pharmaceutical, chemical research. Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. It could better be described as serendipity.

dk Det var en aprildag, og jeg gik ud i haven, og det havde regnet i løbet af natten. Jeg havde følelsen af, at jeg så jorden og naturens skønhed, som den havde været, da den blev skabt, på skabelsens første dag. Det var en smuk oplevelse! Jeg blev genfødt og så naturen i et helt nyt lys.
no Det var en aprildag, og jeg gikk ut i hagen; det hadde regnet i løpet av natten. Jeg hadde en følelse av at jeg så jorden og naturens skjønnhet slik den var da den ble skapt, på skapelsens første dag. Det var en vakker opplevelse! Jeg ble født på ny, og så naturen i et helt nytt lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en aprildag och jag gick ut i trädgården, och det hade regnat under natten. Jag hade känslan av att jag såg jorden och naturens skönhet som den hade varit när den skapades, på skapelsens första dag. Det var en vacker upplevelse! Jag föddes på nytt, och såg naturen i ett helt nytt ljus.
en It was an April day and I went out into the garden and it had been raining during the night. I had the feeling that I saw the earth and the beauty of nature as it had been when it was created, at the first day of creation. It was a beautiful experience! I was reborn, seeing nature in quite a new light.

dk Det, der begyndte som et mirakelstof, blev efterfølgende til et ungdomskult-drug og dermed en politisk fare for Amerika. USA's beslutning om at forbyde LSD var rent politisk. Enhver læge har kontrolleret adgang til heroin, morfin og selv stryknin. Men for LSD er der et totalforbud.
no Det som begynte som et mirakelstoff, ble senere et ungdomskult-rusmiddel, og dermed en politisk fare for Amerika. USAs beslutning om å forby LSD var rent politisk. Enhver lege har kontrollert tilgang til heroin, morfin og til og med striknin. Men for LSD finnes det et totalforbud.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som började som en mirakelsubstans blev sedermera ett ungdomskultdrog, och därmed ett politiskt hot mot Amerika. USA:s beslut att förbjuda LSD var rent politiskt. Varje läkare har kontrollerad tillgång till heroin, morfin och till och med stryknin. Men för LSD råder ett totalt förbud.
en What began as a miracle substance subsequently became a youth cult drug, and thus a political danger for America. The decision of the U.S. to ban LSD was purely political. Every doctor has controlled access to heroin, morphine and even strychnine. But for LSD there's a total prohibition.

dk Efter et stykke tid, med lukkede øjne, begyndte jeg at nyde dette vidunderlige spil af farver og former, som det virkelig var en fornøjelse at betragte. Derefter faldt jeg i søvn, og næste dag havde jeg det godt. Jeg følte mig helt frisk, som nyfødt.
no Etter en stund, med lukkede øyne, begynte jeg å nyte dette fantastiske spillet av farger og former, som det virkelig var en glede å observere. Deretter sovnet jeg, og neste dag følte jeg meg bra. Jeg følte meg helt uthvilt, som nyfødt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en stund, med mina ögon stängda, började jag njuta av denna underbara lek av färger och former, vilket det verkligen var en nöje att observera. Sedan somnade jag och nästa dag mådde jag bra. Jag kände mig ganska pigg, som en nyfödd.
en After some time, with my eyes closed, I began to enjoy this wonderful play of colors and forms, which it really was a pleasure to observe. Then I went to sleep and the next day I was fine. I felt quite fresh, like a newborn.

dk Før LSD nåede ud på gaden (i 1960'erne), var vi i stand til at samle mange terapeutiske erfaringer. Stoffet blev brugt i psykoanalysen af patienter, som man ikke kunne tale fornuft med.
no Før LSD kom ut på gata (på 1960-tallet), var vi i stand til å samle mange terapeutiske erfaringer. Stoffet ble brukt i psykoanalysen av pasienter som ikke lot seg nå gjennom samtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan LSD kom ut på gatorna (på 1960-talet) kunde vi samla på oss många terapeutiska erfarenheter. Substansen användes i psykoanalysen av patienter som man inte kunde prata med.
en Before LSD got onto the streets (in the 1960s), we were able to gather a lot of therapeutic experiences. The substance was used in the psychoanalysis of patients who couldn't be talked to.

dk Gennem min LSD-oplevelse og mit nye billede af virkeligheden blev jeg bevidst om skabelsens vidunder, naturens storhed og dyre- og planterigets pragt. Jeg blev meget følsom over for, hvad der vil ske med det hele og med os alle.
no Gjennom min LSD-opplevelse og mitt nye bilde av virkeligheten, ble jeg bevisst på skaperverkets under, naturens storhet og dyre- og planteriket. Jeg ble svært sensitiv for hva som vil skje med alt dette, og med oss alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom min LSD-upplevelse och min nya verklighetsbild blev jag medveten om skapelsens underverk, naturens storhet och djur- och växtrikets praktfullhet. Jag blev mycket känslig för vad som kommer att hända med allt detta och oss alla.
en Through my LSD experience and my new picture of reality, I became aware of the wonder of creation, the magnificence of nature and of the animal and plant kingdom. I became very sensitive to what will happen to all this and all of us.

dk I begyndelsen af 1960'erne blev LSD her i USA et misbrugsstof. På kort tid skyllede denne bølge af populær brug hen over landet, og det blev det førende stof. Det blev brugt skødesløst, og folk var hverken forberedte eller informerede om dets dybe virkninger. Og så skete der alle mulige ting, som gjorde LSD til et berygtet stof. Det var en urolig tid! Telefonopkald, panik og alarm!
no På begynnelsen av 1960-tallet, her i USA, ble LSD et misbruksmiddel. På kort tid feide denne bølgen av populær bruk over landet, og det ble det viktigste rusmiddelet. Det ble brukt uforsiktig, og folk var ikke forberedt på eller informert om de dype effektene. Og så skjedde alle slags ting som førte til at LSD ble et beryktet stoff. Det var en urolig tid! Telefoner, panikk og alarm!

Albert Hofmann

Mer information om detta ordspråk och citat! I början av 1960-talet blev LSD här i USA ett missbrukspreparat. På kort tid svepte denna våg av populär användning över landet och det blev drogen nummer ett. Då användes det oaktsamt och människor var inte förberedda eller informerade om dess djupa effekter. Och sedan hände alla möjliga saker, vilket ledde till att LSD blev en ökänd drog. Det var en besvärlig tid! Telefoner, panik och larm!
en At the beginning of the 1960s, here in the United States, LSD became a drug of abuse. In a short time, this wave of popular use swept the country and it became drug number one. It was then used incautiously and people were not prepared and informed about its deep effects. And then all kinds of things happened, which caused LSD to become an infamous drug. It was a troublesome time! Telephones, panic, and alarm!

dk I gamle dage, og også i vores tid blandt de indianske stammer, blev psykedeliske stoffer betragtet som hellige, og de blev brugt med den rette indstilling og i en rituel og spirituel kontekst. Og sikke en forskel, hvis vi sammenligner det med den skødesløse og uansvarlige brug af LSD i gaderne og i diskotekerne i New York City og overalt i Vesten. Det er en tragisk misforståelse af disse stoffers natur og betydning.
no I gamle dager, og også i vår tid blant indianske stammer, ble psykedeliske stoffer ansett som hellige, og de ble brukt med den rette innstillingen og i en rituell og spirituell kontekst. Og for en forskjell når vi sammenligner dette med den skjødesløse og uansvarlige bruken av LSD i gatene og på diskotekene i New York City og overalt i Vesten. Det er en tragisk misforståelse av naturen til og betydningen av denne typen stoffer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr i tiden, och även i vår tid bland indianska stammar, betraktades psykedeliska substanser som heliga och användes med rätt inställning och i ett ritualistiskt och andligt sammanhang. Och vilken skillnad om man jämför det med den slarviga och oansvariga användningen av LSD på gatorna och i diskotekerna i New York City och överallt i väst. Det är en tragisk missförståelse av dessa substansers natur och mening.
en In old times, and also in our time among the Indian tribes, psychedelic substances were considered sacred and they were used with the right attitude and in a ritual and spiritual context. And what a difference if we compare it with the careless and irresponsible use of LSD in the streets and in the discotheques of New York City and everywhere in the West. It is a tragic misunderstanding of the nature and the meaning of these kinds of substances.

dk Jeg havde vidunderlige visioner. Jeg satte mig hjemme på divanen og begyndte at drømme. Det, jeg tænkte på, viste sig i farver og i billeder. Det varede i et par timer, og så forsvandt det.
no Jeg hadde fantastiske visjoner. Jeg satte meg ned på divanen hjemme og begynte å drømme. Det jeg tenkte på, viste seg i farger og bilder. Det varte i et par timer, og så forsvant det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade underbara visioner. Jag satt hemma på soffan och började drömma. Det jag tänkte framträdde i färger och bilder. Det varade i några timmar och sedan försvann det.
en I had wonderful visions. I sat down at home on the divan and started to dream. What I was thinking appeared in colors and in pictures. It lasted for a couple of hours and then it disappeared.

dk Jeg tænkte, at jeg meget forsigtigt ville øge mængden af LSD i de efterfølgende eksperimenter for at se, om nogen af doseringerne var aktive. Det viste sig, at da jeg indtog denne kvart milligram, havde jeg taget en meget stærk, en meget høj dosis af en meget, meget aktiv forbindelse. Jeg kom i en mærkelig bevidsthedstilstand.
no Jeg tenkte at jeg skulle øke mengden LSD svært forsiktig i de påfølgende eksperimentene for å se om noen av dosene var aktive. Det viste seg at da jeg inntok denne kvart milligrammen, hadde jeg tatt en svært sterk, en svært høy dose av en veldig, veldig aktiv forbindelse. Jeg havnet i en merkelig bevissthetstilstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att jag mycket försiktigt skulle öka mängden LSD i efterföljande experiment för att se om någon av doserna var aktiv. Det visade sig att när jag intog denna kvartsmilligram, hade jag tagit en mycket stark, en mycket hög dos av en mycket, mycket aktiv substans. Jag hamnade i ett märkligt medvetandetillstånd.
en I thought I would increase very cautiously the quantity of LSD in subsequent experiments to see if any of the dosages were active. It turned out that when I ingested this quarter of a milligram, I had taken a very strong, a very high dosage of a very, very active compound. I got into a strange state of consciousness.

dk Jeg vidste med det samme, at dette stof ville få betydning for psykiatrien, men på det tidspunkt ville jeg aldrig have troet, at dette stof kunne blive brugt i narkomiljøet, blot for fornøjelsens skyld. For mig var det en dyb og mystisk oplevelse og ikke blot en hverdagsagtig nydelse. Det slog mig aldrig, at det kunne blive brugt som et rusmiddel.
no Jeg visste umiddelbart at dette stoffet ville ha betydning for psykiatrien, men på det tidspunktet ville jeg aldri trodd at dette stoffet kunne bli brukt i narkotikamiljøet, bare for fornøyelsens skyld. For meg var det en dyp og mystisk opplevelse, og ikke bare en hverdagslig nytelse. Tanken gikk aldri til meg at det kunne brukes som et rusmiddel for nytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod omedelbart att denna drog skulle ha betydelse för psykiatrin, men jag skulle aldrig ha trott att detta ämne kunde användas i drogscenen, bara för nöjes skull. För mig var det en djup och mystisk upplevelse och inte bara en vardaglig njutningsupplevelse. Jag hade aldrig tanken på att den skulle kunna användas som en nöjesdroga.
en I knew immediately that this drug would have importance for psychiatry but, at that time, I would never have believed that this substance could be used in the drug scene, just for pleasure. For me it was a deep and mystical experience and not just an everyday pleasurable one. I never had the idea that it could be used as a pleasure drug.



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Albert Hofmann ordtak
se Albert Hofmann ordspråk
en Albert Hofmann proverb