Erling Melvær

Det er ein del ting som knyter dei sikta opp mot saka, men vi er ikkje heilt ferdige med etterforskinga og vil be om fire veker til. (17 sep 2009, under etterforskning av sjokkbrekk mot gullsmedforretning på Eid.)  Det finns en del saker som knyter de misstänkta till ärendet, men vi är inte helt färdiga med utredningen och kommer att be om fyra veckor till. (17 sep 2009, under utredning av chockbrott mot guldsmidesbutik på Eid.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) saker (=grej, föremål) som (=såsom) knyter de (=dom) misstänkta till (=åt, mot) ärendet, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) färdiga (=klara) med (=tillsammans) utredningen och (=et, samt) kommer att be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) fyra veckor till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ingen misstänkt i ärendet. Förundersökningen pågår och det är mitt jobb att skydda utredningen, att se till att den sköts perfekt i förhållande till anhöriga och annat. Jag tror inte utredningen kommer att ta år, men inte heller veckor. Ambitionen är att bli klar så fort som möjligt. (9 jan 2025, efter dödsolyckan på en förskola i Umeå där en fyraårig pojke dog efter att ha fastnat i sin reflexväst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att fortsätta att prata med vittnen och bilen ska undersökas. Det kommer nog att ta två till fyra veckor innan utredningen är helt klar. (24 jul 2020, i nyhetsartikeln om dödsolyckan i Färjestaden på Öland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trappa opp etterforskinga. Over 100 personar har vore inne til avhøyr om sporet på Jonsvatnet, men det er ingen sikta i saka. Vi vil heller ikkje kommentere om det er nokon mistenkte. (13 nov 2019, etter at gjenstander ble funnet ved Jonsvatnet i april 2020)

Vi trappar upp utredningen. Över 100 personer har varit in till förhör om spåret på Jonsvatnet, men det finns inga misstänkta i fallet. Vi vill heller inte kommentera om det finns några misstänkta. (13 nov 2019, efter att föremål hittades vid Jonsvatnet i april 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi under de senaste veckorna, egentligen alla fyra veckorna, är ett lag i övergång. Det finns ett antal övergående saker som händer eller har hänt under de första fyra veckorna av säsongen som har satt saker i ett visst flöde här. De var inte som de var för en månad sedan. Vissa av dem är inte som de var för två veckor sedan. Vissa av dem kommer att vara annorlunda om två veckor till, förhoppningsvis, eller om en vecka.

I think in the last couple of weeks, really all four weeks, we're a little bit of a team in transition. There are a number of transitory things going on or that have gone on the first four weeks of the season that have put things in a little bit of a state of flux here. They weren't what they were a month ago. Some of them aren't like they were two weeks ago. Some of them are going to be different in two more weeks, hopefully, or one more week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Staten har forståelse for at saken har vært, og er, en stor belastning for de involverte. Oslo tingrett har nå konkludert med at det ikke er grunnlag for å holde staten rettslig ansvarlig og uttaler at saken ikke har vært tvilsom. Dommen er ikke rettskraftig og saksøkerne har nå fire uker på å vurdere om de ønsker å ta saken videre til lagmannsretten. (21 nov 2024, etter at dommen ble kjent onsdag.)

Staten har förståelse för att ärendet har varit, och är, en stor belastning för de inblandade. Oslo tingrätt har nu kommit fram till att det inte finns grund för att hålla staten rättsligt ansvarig och uttalar att ärendet inte har varit tveksamt. Domen är inte rättskraftig och de sökande har nu fyra veckor på sig att överväga om de vill ta ärendet vidare till hovrätten. (21 nov 2024, efter att domen blev känd onsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: