Gunnar Deinboll Jenssen

Stresset aukar og orienteringssansane kan slå ut. Med mykje røyk kan det vere vanskeleg å sjå lengre enn ei armlengde og å vite kva retning som er kor. (19 apr 2017, i artikkelen om tunnelbrannar og sikkerhet)  Stressen ökar och orienteringsförmågan kan fallera. Med mycket rök kan det vara svårt att se längre än en armlängd och veta vilken riktning som är rätt. (19 apr 2017, i artikeln om tunnelbränder och säkerhet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stressen ökar och (=et, samt) orienteringsförmågan kan (=har kunskap i) fallera. Med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rök kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) längre än en (=någon) armlängd och (=et, samt) veta (=känna till, kunna) vilken riktning (=kurs, håll) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mycket bättre än nuvarande lag. Visst, det är ett steg i rätt riktning. Vi skulle vilja se det gå längre. Men det är ett stort steg i rätt riktning.

a lot better than current law. Sure, it's a step in the right direction. We'd like to see it go further. But it's a big step in the right direction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Januari den första kan vara ett svårt datum att nå... Men justitiedepartementet och andra har sagt att ni rör er i rätt riktning... Vi tror att vi kommer att vara helt på rätt spår. Vi hoppas vara där senast i juni.

Jan. 1 might be a difficult date to hit, ... But the Department of Justice and others have said you're moving in the right direction ... . We think we are going to be right on target. We hope to be there certainly by June.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er meget svært at sige. Vi ville stå i det dilemma, at det er et skridt i den rigtige retning – og vi plejer at stemme for aftaler, der er skridt i den rigtige retning – men man tager en forældet taxilovgivning og fører den op til år 2000 og ikke hele vejen op. Så vi havde da været kritiske. Som vi også er nu, selvom vi er i regering. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)

Det är mycket svårt att säga. Vi skulle stå i det dilemma att det är ett steg i rätt riktning - och vi brukar rösta för avtal som är steg i rätt riktning - men man tar en föråldrad taxireglering och leder den fram till år 2000 och inte hela vägen fram. Så vi hade varit kritiska. Som vi också är nu, även om vi är i regeringen. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens presentation av regeringens nya taxilagstiftning)

Siffror och resultat betyder för mycket i många lagsporter, och den mentala stressen är ibland ännu värre än den fysiska stressen. Tävlan kan vara grym.

Numbers and results count too much in many team sports, and the mental stress is sometimes even worse than the physical stress. Competition can be cruel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi behöver veta är vilken typ av ärenden som nu ligger inför domstolen. Och det gör det svårt att lista ut vilken typ av rättvisa du kommer att vara, särskilt med tanke på att vi har lite annat att gå på.

What we need to know are the kinds of things that are coming before the court now. And it makes it hard to figure out what kind of justice you will be, particularly in light of the fact we have little else to go on,

Hjælp til - skriv in på dansk: