Luise Bertram

I kjærligheten kjører håpet med firspann, forventningen med tospann og virkeligheten med et gammelt øk.  I kärleken kör hoppet fyrspann, förväntningarna tvåspann och verkligheten med en gammal märr. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjærlighet - grenseløs

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kärleken kör hoppet fyrspann, förväntningarna tvåspann och (=et, samt) verkligheten med (=tillsammans) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) märr. (=häst, sto)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I kärlek kör hoppet med sexspann, åtrån med fyrspann, förväntan med tvåspann och verkligheten med en enda hästkrake.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om kärleken är en illusion så åt helvete med verkligheten. Hjælp til - skriv in på dansk: Elsa Gress (1919-1988) Kærlighed

Hvis kærligheden er en illusion, så til helvede med virkeligheden.  Om kärleken är en illusion, åt helvete med verkligheten. Elsa Gress (1919-1988) Kærlighed

Quousque tandem? Hvor længe dog omsider?

Om du tror på kärleken kommer hoppet alltid åter.

Kjærligheten fryder oss mer enn ekteskapet, på samme måte som romanen fengsler mer enn virkeligheten.

Kärleken gläder oss mer än äktenskapet, på samma sätt som romanen fångar mer än verkligheten.

Hjælp til - skriv in på dansk: