Göran Mellström

Sjåføren, i 60-årsalderen, har lang bransjeerfaring og har køyrt buss i utlandet i mange år, også i Noreg, utan å vere innblanda i ulukker. Han held framleis fast på si forklaring om at han ikkje har køyrt forbi nokon bilar. (2 aug 2014, i en e-post til NRK)  Chauffören, i 60-årsåldern, har lång branscherfarenhet och har kört buss utomlands i många år, även i Norge, utan att ha varit inblandad i olyckor. Han håller fast vid sin förklaring om att han inte har kört förbi några bilar. (2 aug 2014, i en e-post till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Chauffören, i 60-årsåldern, har lång (=högrest, utdragen, reslig) branscherfarenhet och (=et, samt) har kört buss (=omnibuss) utomlands (=utrikes) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, även (=också) i Norge, utan att ha (=äga) varit inblandad i olyckor. Han håller fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sin förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) om (=runt, ifall, försåvitt) att han inte (=ej, icke) har kört förbi (=slut, via, över) några bilar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bilføreren som er i 90-årene fikk kjørt alt for lenge. (4 nov 2013, etter ulykken på E18 i Grimstad)

Chauffören som är i 90-årsåldern har kört för länge. (4 nov 2013, efter olyckan på E18 i Grimstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En man i yngre 20-årsåldern körde den ena bilen och två kvinnor i 35-årsåldern den andra. Krocken ska ha skett under en omkörning där man inte uppmärksammat att det kommer en mötende bil. En tredje bil var lindrigt inblandad, den har antingen kört in i en av olycksbilarna eller väjt för dem. (6 okt 2024, när han beskriver olyckan på riksväg 66 mellan Ludvika och Smedjebacken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har komme til ulykker tidlegare, men eg har aldri sjølv vore involvert i ei. Eg har køyrd i ti år, så ein gong måtte vere den første, men det er jo ikkje noko moro. (6 apr 2018, etter kjedekollisjonen på E16 i Lærdal)

Jag har varit med om olyckor tidigare, men jag har aldrig själv varit inblandad i en. Jag har kört i tio år, så någon gång måste det vara första gången, men det är ju inget roligt. (6 apr 2018, efter kedjekollisionen på E16 i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kört fast som lag. Våra killar har spelat många minuter och hade mentala luckor, och de vanliga sakerna vi bara inte fick gjort. Det var en indikation på ett basketlag som har kört fast. Vi gav upp på försvaret och vi saknade verkligen något.

We've hit the wall as a team. Our guys have played a lot of minutes and were having mental lapses, and the common things we just didn't get done. It was an indication of a basketball team that has hit the wall. We were giving it up on the defensive end and we were really lacking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har vært i Sør-Norge og kjørt hele veien til Nord-Norge og Storskog. På turen har han blant annet vært i Bergen og kjørt kysten oppover, samt vært på besøk i Lillestrøm. (14 okt 2022, i intervju med NRK)

Han har varit i södra Norge och kört hela vägen till Nord-Norge och Storskog. På resan har han bland annat varit i Bergen och kört längs kusten uppåt, samt varit på besök i Lillestrøm. (14 okt 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: