Annlaug Børsheim

Om born ikkje liker musikken, så får du tilbakemelding om det. Borna kan vere veldig engasjerte og nyfikne. Skulle det ikkje engasjere, så går dei eller seier at dette ikkje var noko spesielt kjekt. (7 jul 2016, under en konsert på Halbrendstøylen i Førde.)  Om barn inte gillar musiken, så får du återkoppling om det. Barnen kan vara väldigt engagerade och nyfikna. Skulle det inte engagera, så går de eller säger att detta inte var något speciellt kul. (7 jul 2016, under en konsert på Halbrendstøylen i Førde.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) musiken, så (=odla, plantera) får du (=ni) återkoppling (=respons, feedback) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Barnen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) engagerade och (=et, samt) nyfikna. Skulle det inte (=ej, icke) engagera, (=intressera) så (=odla, plantera) går de (=dom) eller (=alternativt) säger att detta inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) något speciellt (=särskilt) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har många begåvade barn här, och Dorothy ensam har över 200 repliker att lära sig utantill. Barnen är väldigt entusiastiska, väldigt engagerade och de jobbar hårt. De är speciellt glada över att göra något speciellt under vår skolas första år.

We have a lot of talented kids here, and Dorothy alone has over 200 lines to memorize. The kids are very excited, very dedicated and they're working hard. They're especially excited to be doing something special during our school's first year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit några tillfällen då föräldrar har gett sina barn ibuprofen eller något annat innan de kommer så att deras barn inte har feber när de anländer hit. Jag önskar att alla föräldrar skulle vara mer trogna och ärliga om det. Visst, föräldrarna vill inte missa jobbet, men jag önskar att de skulle tänka mer på sina barn, de andra barnen och speciellt spädbarnen här.

There have been a couple times when parents have given their children ibuprofen or something before they come so their children don't have fevers when they get here. I wish all the parents would be more faithful and honest about it. Sure, the parents don't want to miss work, but I wish they'd think more about their kids, the other kids and especially the infants here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar att se idrottsstudenter engagera sig i en sport som baseboll. Speciellt här där de inte ens får stipendium eller något sådant. De spelar för kärleken till spelet.

I like to see the student athletes engage in a game like baseball. Especially here where they don't even get a scholarship or anything. They play for the love of the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle som er engasjerte i helsespørsmål må hive seg rundt og engasjere seg, og gje tilbakemeldingar på kva dei meiner om dette vedtaket og om helsepolitikken generelt. (23 okt 2010, i en nyhetsartikkel om nedlegging av fødetilbud i Sogn og Fjordane)

Alla som är engagerade i hälsofrågor må sätta sig in och engagera sig, och ge återkoppling på vad de anser om detta beslut och om hälsopolitiken i allmänhet. (23 okt 2010, i en nyhetsartikel om nedläggning av matupphandling i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alla dessa människor som säger till kändisen att hen är speciell hela tiden. Det är det folk vill ha, eller hur? Man uppfostrar ett barn och ger det mat och skydd och, viktigast av allt, man ger det känslan av att det är speciellt. Jag tror att folk reagerar på kändisar som på det – alltså, de behandlar kändisar som barn... I hundratals år var det den främsta formen av underhållning: De vuxna satt och tittade på barnen leka. Nu sitter de och tittar på televisionen. Skådespelarna är barnen. Å ena sidan tycker folk att de äger barn; de känner att de har rätt att säga åt barnen vad de ska göra. Å andra sidan avundas folk barn. Vi skulle vilja vara barn hela våra liv. Barn får göra det de gör. De lever på sina instinkter...  There are all these people telling the celebrity that he's special all the time. That's what people want, right? You're raising a kid and you give it food and shelter and, most importantly, you give it the feeling that it's special. I think people react to celebrities like that -- I mean, they treat celebrities like children. . . . For hundreds of years, that was the major form of entertainment: The grown-ups sat around and watched the kids play. Now they sit around and watch the television. The actors are the kids. On the one hand, people think they own kids; they feel that they have the right to tell the kids what to do. On the other hand, people envy kids. We'd like to be kids our whole lives. Kids get to do what they do. They live on their instincts . . . Hjælp til - skriv in på dansk: David Duchovny (1960-1960)