Rune Nydal |
|
I januar-februar kunne du prissikre deg og få 20 øre eller noko slikt for sommarproduksjonen. Dei som gjorde det gjorde noko smart, og dei som ikkje gjort det gjorde noko dumt. Skal du produsere kraft må du følgje med på kraftmarknaden og snøhøva heile tida for å handle før ein hamnar i ein slik situasjon. (8 aug 2015, juli)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I januari-februari kunde du (=ni) säkra (=befästa, trygg, garantera) dig (=dej) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) 20 öre eller (=alternativt) något sådant för (=ty, förut, stäv) sommarproduktionen. De (=dom) som (=såsom) gjorde det gjorde något klokt, (=förståndigt) och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) gjorde det gjorde något dumt. (=korkat) Skall (=skola, ska) du (=ni) producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) kraft (=ork, energi, force, styrka) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) kraftmarknaden och (=et, samt) snöhöjder hela (=alltsammans, läka) tiden för (=ty, förut, stäv) att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) hamnar i en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rune Nydal
Liknande ordspråk:
 När du gör den typen av misstag vi gjorde under hela matchen, lämnar du helt enkelt för mycket till slumpen. De var aggressiva, och de gjorde saker som gjorde det tufft för oss. Men man måste möta kraft med kraft i den här ligan. I början av fjärde kvarten gjorde vi inte det. |  When you make the kind of mistakes we made throughout the course of the whole game, you just leave too much to chance. They were aggressive, they did some things that made it tough on us. But you've got to meet force with force in this league. Early fourth we didn't do it. |
| Det sved lite. Drew (Satterfield) kämpade hårt för oss ikväll. Men varje gång vi gjorde något bra i vår zon, så gick vi ner och gjorde ett misstag i andra änden. Vi släppte loss McBroom för två treor där i slutet och vi hade inte gjort det under hela matchen. När man försöker komma ikapp ett bra lag i slutet – när man gör något bra – måste man komma tillbaka och ta något ifrån dem och det gjorde inte vi. | That hurt a little bit. Drew (Satterfield) played hard for us tonight. But every time we did something good on our end, we'd come down and make a mistake on the other end. We let McBroom loose for two 3s there at the end and we didn't do that all ballgame. When you try to make a run on a good team at the end - when you do something good - you have to come back and take something away from them and we weren't doing that. |
|  |
