Peder Børresen

Vi har fått mykje hjelp frå folk overalt, og det har vore ein del tilfeldig. Men ein må også ta tak i tilfeldigheitane og snu det til vår fordel. (16 okt 2013, når de snakker om hva som har gjort Moods of Norway til en suksess.)  Vi har fått mycket hjälp från människor överallt, och det har varit en del slumpmässigt. Men man måste också ta tag i slumpmässigheterna och vända det till vår fördel. (16 okt 2013, när de pratar om vad som har gjort Moods of Norway till en framgång.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) människor (=folk) överallt, och (=et, samt) det har varit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) slumpmässigt. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i slumpmässigheterna och (=et, samt) vända (=reversera) det till (=åt, mot) vår fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Prosessen har vore kronglete og prega av mykje papirarbeid. Det har vore mykje styr fram og tilbake, men eg har fått mykje hjelp. Eg har fått god hjelp frå arkitekt, advokat, kommunen, folk generelt i Lærdal og Fretland Bygg har vore utruleg hjelpsame. (3 maj 2016, når han snakker om utfordringene og hjelpen han har fått under gjenreisingen.)

Processen har varit krånglig och präglats av mycket pappersarbete. Det har varit mycket fram och tillbaka, men jag har fått mycket hjälp. Jag har fått god hjälp från arkitekt, advokat, kommunen, allmänheten i Lærdal och Fretland Bygg har varit otroligt hjälpsamma. (3 maj 2016, när han pratar om utmaningarna och hjälpen han har fått under återuppbyggnaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lidandet och förstörelsen är helt enorm och nästan svår att ta in. Jag tror att människor överallt i hela världen nu har noterat hur det ser ut och att det faktiskt är obeväpnade och oskyldiga människor som måste få hjälp och stöd nu att komma ut från Aleppo. (19 dec 2016, i intervju med SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunde permittera som enda institutionsteater i Sverige, eftersom vi har så hög självfinansieringsgrad. Man måste ha mer än 50 procent och det var vi ensamma om. Så det var en hjälp. Sedan fick vi stöd från staten och Region Värmland, det var jätteviktigt. Vi har också fått ganska mycket stöd från näringslivet, från sponsorer och inte minst har vi fått stöd från vår publik. (4 jan 2021, 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har fått hjelp fra både bestemor og bestefar, men også brukt Facebook-sider hvor språkflinke folk har hjulpet til. Når 14.000 ord skal oversettes, trenger man også hjelp av andre. (29 jun 2020, under prosessen med å oversette "Minecraft" til nordsamisk.)

Jag har fått hjälp av både farmor och farfar, men också använt Facebook-sidor där språkbegåvade människor har hjälpt till. När 14.000 ord ska översättas, behöver man också hjälp av andra. (29 jun 2020, under processen med att översätta "Minecraft" till nordsamiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er travelt med flytting, og vi har vore stengt eit par dagar. Veldig mykje av flyttesjauinga har vi gjort sjølv med eigne bilar, vi fått låne ein stor bil og fått hjelp av eit flyttebyrå. Mange gode krefter har hjelpt til. Frå tirsdag førre veke har vi vore i full drift. (6 apr 2011, under innflyttingen til de nye lokalene)

Det är hektiskt med flytten, och vi har varit stängda ett par dagar. Mycket av flyttstressen har vi gjort själva med egna bilar, vi har fått låna en stor bil och fått hjälp av ett flyttfirma. Många goda krafter har hjälpt till. Från tisdagen förra veckan har vi varit i full drift. (6 apr 2011, under inflyttningen till de nya lokalerna)

Hjælp til - skriv in på dansk: