Mariann Njøsen

I fjor var det 13-15 minusgrader. I år regna det sidelengs. Då vi trekte siste vinnaren så runga det verste smellet eg har høyrt i heile mitt liv. (25 nov 2011, under trekninga av vinneren av varer til 150 000 kroner)  I fjor var det 13-15 minusgrader. I år regnade det snett. När vi drog den sista vinnaren så rånade det värsta smällregnet jag har hört i hela mitt liv. (25 nov 2011, under utlottningen av vinnaren av varor till 150 000 kronor) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjor var (=varje, varenda, vart) det 13-15 minusgrader. I år regnade det snett. (=skev, sned) När vi drog (=medicin, knark) den sista vinnaren så (=odla, plantera) rånade det värsta smällregnet jag har hört i hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag drog snett, jag har sprungit riktigt dåligt egentligen hela vägen, haft problem med riktningen och dragit snett i stort sett överallt på de platta partierna. (17 aug 2024, efter loppet när hon kommenterade sin prestation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste säga att det kan bli en tom seger, en pyrrhusseger, för den slutgiltiga vinnaren, om man så vill. Vi hade en situation tillbaka 1876, har jag hört, där Rutherford B. Hayes vann, men han kallades Ruther 'bedrägeri' B. Hayes under hela sin mandatperiod, och jag tror att det kommer att bli mycket skyttegravskrig mot den slutgiltiga vinnaren som någon som kanske vann ett smutsigt val.

You have to say that it could be a hollow victory, a pyrrhic victory, for the eventual winner if you will. We had a situation back in 1876, I'm told, where Rutherford B. Hayes won, but he was called Ruther 'fraud' B. Hayes for his whole term, and I think there's going to be a lot of sniping at the eventual winner as someone perhaps who won a tainted election,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir kanskje siste natten med sprengkulde. Prognosene viser at det vil bli vanlig kaldt neste uke, med temperaturer på to-tre minusgrader på dagtid og seks-sju minus om natten. (8 jan 2010, når det snakkes om værprognosen for neste uke)

Det här blir kanske den sista natten med sprängkallt. Prognoserna visar att det kommer att bli vanligt kallt nästa vecka, med temperaturer på två-tre minusgrader på dagtid och sex-sju minusgrader på natten. (8 jan 2010, när det talas om väderprognosen för nästa vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var det värsta jag någonsin hört i mitt liv.

It was the worst thing I ever heard in my life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag hörde är bland det värsta jag hört i mitt liv. (17 dec 2024, under ett tredagarsbesök i Israel och palestinska områden, där han beskriver de historier han tagit del av.)

Hjælp til - skriv in på dansk: