Halvor Nordhaug

Eg er glad for at dei ikkje lenger set helsa si på spel. Så håpar eg samtidig at dei vil innsjå at dei ikkje kan bli verande. Det er ikkje noko varig løysing for dei å bli i kyrkja. (25 okt 2011, 25. oktober, då dei tolv mennene avsluttar sveltestreiken.)  Jag är glad för att de inte längre sätter sin hälsa på spel. Jag hoppas samtidigt att de inser att de inte kan stanna kvar. Det är ingen varaktig lösning för dem att bli i kyrkan. (25 okt 2011, 25 oktober, när de tolv männen avslutar sin hungerstrejk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) inte (=ej, icke) längre sätter sin hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) på (=ettrig, kungen, villig) spel. (=lockton, game) Jag hoppas samtidigt (=takt) att de (=dom) inser att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar. (=över) Det är (=befinner sig, vara) ingen varaktig (=stadig, stående, stabil, ständig, permanent, bestående, hållbar, bestå) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att bli (=bliva) i kyrkan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Me har eit håp om Stortinget og regjeringa kan finna ei løysing som gjer at dei som har vore her lengst, gjerne meir enn ti år, blir gjeve ei tillating, og at ein samstundes får på plass ei meir varig løysing som sikrar at me ikkje kjem i situasjonar som denne. (27 dec 2021, når han snakker om behovet for en løsning for langtidssitjande på asylmottak)

Jag har ett hopp om att Stortinget och regeringen kan hitta en lösning som gör att de som har varit här längst, helst mer än tio år, får ett tillstånd, och att man samtidigt får en mer varaktig lösning som säkerställer att vi inte hamnar i situationer som denna. (27 dec 2021, när han pratar om behovet av en lösning för långvarigt boende på asylmottagningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ein veg til ein varig fred, men det er ikkje nokon fredsavtale, og no blir det jobba intenst for å få på plass ei varig politisk løysing. (15 jan 2025, kommentar etter kunngjøring av våpenkvileavtalen)

Det här är en väg till en varaktig fred, men det är ingen fredsavtal, och nu arbetas det intensivt för att få en varaktig politisk lösning på plats. (15 jan 2025, kommentar efter meddelande om vapenvilaavtalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en lösning inte är varaktig, så är den egentligen ingen lösning. Inom processautomatisering behöver vi beständiga system och lösningar som blir standarder i sig själva.

If a solution isn't enduring, it's not really a solution. In process automation, we need enduring systems and solutions that become standards in their own right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om jag är glad över att lära mig att Maine ligger i toppen när det gäller vårt system för psykisk hälsa, inser jag att vi har en bit kvar att gå.

Although I'm pleased to learn that Maine is at the top of its class when it comes to our mental health system, I realize that we have a ways to go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For mange er dette så vanskeleg at dei ikkje klarer å stå saman med kyrkja lenger. Det er oppsiktsvekkande at kyrkja ikkje kan seie at det er greitt med to syn på denne saka. (8 apr 2014, 11. april 2023 på Kyrkjemøtet i Kristiansand.)

För många är detta så svårt att de inte klarar att stå kvar i kyrkan längre. Det är chockerande att kyrkan inte kan säga att det är okej med två åsikter i denna fråga. (8 apr 2014, 11 april 2023 på Kyrkomötet i Kristiansand.)

Hjælp til - skriv in på dansk: