Mette Svanes

Det er ein stor tragedie når eit såpass nytt bygg brenn. Her er det ein historikk, med bruksløyve og nye løyver som er gitt og så vidare, så me vil sjølvsagt vurdera om det er noko me kunne gjort annleis. (1 okt 2021, etter brannen i bustadblokka i Lone)  Det är en stor tragedi när en såpass ny byggnad brinner. Här finns det en historik, med bygglov och nya tillstånd som har givits och så vidare, så vi kommer självklart att utvärdera om det är något vi kunde ha gjort annorlunda. (1 okt 2021, efter branden i bostadsblocket i Lone) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) tragedi när en (=någon) såpass ny (=nykomling) byggnad (=byggnation, kåk, hus) brinner. Här finns det en (=någon) historik, med (=tillsammans) bygglov och (=et, samt) nya tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) som (=såsom) har givits och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) så (=odla, plantera) vi kommer självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att utvärdera (=bedöma, evaluera) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något vi kunde ha (=äga) gjort annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Me vil no sjølvsagt evaluera brannen, slik me alltid gjer. Om det er noko me kunne gjort annleis, så vil det koma fram då. (7 feb 2025, når han snakker om evaluering av brannhåndteringen.)

Jag kommer självklart att utvärdera branden, som vi alltid gör. Om det är något vi kunde ha gjort annorlunda, så kommer det fram då. (7 feb 2025, när han pratar om utvärdering av brandhanteringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskeleg å sjå kva vi kunne gjort annleis for å hindre dette. Men det er noko vi vil ta med oss vidare. Vi vurderer alltid kva vi kunne gjort annleis når det skjer slike hendingar. (17 nov 2017, etter hundeåtaket i barnehagen der ein tre år gamal gut vart biten.)

Det är svårt att se vad vi kunde ha gjort annorlunda för att hindra detta. Men det är något vi vill ta med oss vidare. Vi överväger alltid vad vi kunde ha gjort annorlunda när sådana händelser inträffar. (17 nov 2017, efter hundattacken på förskolan där en treårig pojke blev biten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er sikkert mange grunner til det. Spillestilen i Odd og spillestilen her passer meg nok mye bedre enn den spillestilen som er i Rosenborg om dagen. Det er vel det jeg kan si. Annet enn det så er det sikkert masse ting jeg kunne gjort annerledes, og sikkert noe de kunne gjort annerledes. Ting ble som de ble, og vi må bare gå videre. (20 maj 2023, i en intervju med NRK.)

Det finns säkert många skäl till det. Spelstilen i Odd och spelstilen här passar mig nog mycket bättre än den spelstil som finns i Rosenborg idag. Det är väl det jag kan säga. Utöver det så finns det säkert massor med saker jag kunde ha gjort annorlunda, och säkert något de kunde ha gjort annorlunda. Saker och ting blev som de blev, och vi måste bara gå vidare. (20 maj 2023, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du frågade om jag kunde gjort något annorlunda men just nu ser jag inte det. Vi får titta oss själva i spegeln när vi kommer hem. Vi får utvärdera och se. (11 apr 2019, efter uttåget ur A-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når folk er tilbake frå ferie vil vi sette oss ned i kommuneleiinga og gå gjennom kva vi har gjort, og om vi kunne gjort noko på ein annan måte. Der er heilt sikkert mange ting vi kunne gjort annleis, men slik er det i alle saker. (5 aug 2017, etter avlivinga av svana)

När folk är tillbaka från semester kommer vi att sätta oss ner i kommunledningen och gå igenom vad vi har gjort, och om vi kunde ha gjort något på ett annat sätt. Det finns säkert många saker vi kunde ha gjort annorlunda, men så är det i alla ärenden. (5 aug 2017, efter avlivningen av svanen)

Hjælp til - skriv in på dansk: