Haavard Stensvand |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Samhället är (=befinner sig, vara) bättre rustat för (=ty, förut, stäv) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet) När saker (=grej, föremål) först (=främst) händer är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) att staten har tydliga (=klara) förväntningar på (=ettrig, kungen, villig) kommunerna, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) ska (=skall) också (=även, likaså) kommunerna förvänta (=anta) sig att staten stöttar upp (=opp) med (=tillsammans) civilförsvar, polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) och (=et, samt) hemtjänst.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Haavard Stensvand
Liknande ordspråk:
 Dette betyr ikke at staten skal overstyre kommunene. Det betyr bare at staten setter en tydelig ramme. Innenfor den rammen har kommunene fortsatt masse frihet. Dette er akkurat like rimelig som å kreve at kommunene har ryddig økonomi. (3 sep 2025, under en samtale med NRK én uke før stortingsvalget 2025.) |  Detta betyder inte att staten ska överstyr kommunerna. Det betyder bara att staten sätter en tydlig ram. Inom den ramen har kommunerna fortfarande massor med frihet. Detta är lika rimligt som att kräva att kommunerna har ordning och reda i sin ekonomi. (3 sep 2025, under en samtal med NRK en vecka innan stortingsvalet 2025.) |
| Vi har sagt mange gonger til kommunane at det å miste straum og telesamband er noko dei må rekne med at kan skje. Dei må då planlegge korleis dei skal handtere ein slik situasjon, og blant dei tinga kommunane bør vurdere, er nettopp å skaffe seg ein satellittelefon. (3 jan 2012, etter orkanen "Dagmar" da satellittelefonene ikke fungerte) | Vi har sagt många gånger till kommunerna att det att förlora ström och telesamband är något de må räkna med att kan hända. De må då planera hur de ska hantera en sådan situation, och bland de saker kommunerna bör överväga, är just att skaffa sig en satellittelefon. (3 jan 2012, efter orkanen "Dagmar" när satellittelefonerna inte fungerade) |
| Kommunane har venta på rammene i staten fordi kommunane må vite nokolunde kva dei har å halde seg til. Men der har jo avstanden frå før av vore endå større enn i staten, så det blir krevjande. (27 maj 2010, under forhandlingene om kommuneoppgjeret, der det er fare for streik.) | Kommunerna har väntat på ramarna i staten eftersom kommunerna må veta ungefär vad de har att hålla sig till. Men där har ju avståndet från början varit ännu större än i staten, så det blir krävande. (27 maj 2010, under förhandlingarna om kommunala avtalen, där det finns risk för strejk.) |
| Kommunane har ei svært viktig rolle i arbeidet for å kutte utslepp. Vi ønsker å tydeleggjere kor kommunane har ansvar for å redusere klimagassutslepp, samtidig som vi gjer det klart at staten skal bidra med kunnskap, informasjon og rettleiing. (13 mar 2024, i en pressemelding om nye retningslinjer for hyttebygging og klima- og energiplanlegging.) | Kommunerna har en mycket viktig roll i arbetet för att minska utsläppen. Vi vill tydliggöra var kommunerna har ansvar för att minska utsläppen av växthusgaser, samtidigt som vi gör det klart att staten ska bidra med kunskap, information och vägledning. (13 mar 2024, i en pressmeddelande om nya riktlinjer för stugbyggande och klimat- och energplanering.) |
