Atle Dyregrov

Men det er viktig a foreldre forklarar barna sine på ein roleg måte. Trygg dei på at testen ikkje betyr at det kjem til å skje noko, men det er bra å vere førebudd om noko skulle skje ein stor brann eller ei gassulykke ein gong. Og at vi ikkje trur det som skjer i Ukraina skal skje i Noreg, men at det likevel er godt å vere betre førebudd. (13 jun 2023, når man forbereder barn på naudvarsel-testen)  Men det är viktigt att föräldrar förklarar för sina barn på ett lugnt sätt. Trygga dem på att testen inte betyder att det kommer att hända något, men det är bra att vara förberedd om något skulle hända, till exempel en stor brand eller en gasolycka. Och att vi inte tror att det som händer i Ukraina ska hända i Norge, men att det ändå är bra att vara bättre förberedd. (13 jun 2023, när man förbereder barn på nödfallstestet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) viktigt att föräldrar förklarar för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) på (=ettrig, kungen, villig) ett lugnt (=soft, stilla) sätt. (=fason) Trygga (=försäkra, säkerställa) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) att testen inte (=ej, icke) betyder att det kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) något, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förberedd (=redo, rustad) om (=runt, ifall, försåvitt) något skulle hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) till (=åt, mot) exempel en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) brand (=eld, eldsvåda) eller (=alternativt) en (=någon) gasolycka. Och (=et, samt) att vi inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) att det som (=såsom) händer i Ukraina ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i Norge, men (=ändock, skada) att det ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre förberedd. (=redo, rustad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du kan jo ikke vide, om der skulle ske noget uforudset. Skulle borgerne for eksempel blive ekstra syge, så er det rart at være forberedt. (8 jun 2025, i en artikel om Region Hovedstadens opslag om søgning af læger til akuttelefonen 1813)

Du kan ju inte veta om något oförutsett skulle hända. Om medborgarna till exempel skulle bli extra sjuka, är det bra att vara förberedd. (8 jun 2025, i en artikel om Region Huvudstaden annonser om sökande av läkare till akuttelefonen 1813)

Jag tror att han är bättre förberedd mentalt och fysiskt för att inte låta det hända. Jag tror att han har sina utomfältproblem ganska väl bakom sig, och hans knän känns bättre till största delen. Så jag tror att han är bättre förberedd för att inte låta saker spira ur kontroll.

I think he's better prepared mentally and physically to not let that happen. I think he's got his off-the-field issues pretty well behind him, and his knees, for the most part, feel better. So I think he's better prepared to not let things snowball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at folk følgjer med så ikkje noko gale oppstår. Foreldre kan gjerne vere med ut og gå. I alle fall bør ein vere edru slik at ein kan hente barna sine dersom noko skulle skje. (31 okt 2014, da han snakket om tryggheten til barn på Halloween.)

Det är viktigt att folk följer med så att inget fel uppstår. Föräldrar kan gärna vara med och gå ut. I alla fall bör man vara nykter så att man kan hämta sina barn om något skulle hända. (31 okt 2014, när han pratade om barnens trygghet på Halloween.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ingen konkrete grunner til å tro det skal skje noe verre, men det er bedre å være føre var. (10 dec 2009, under et møte på Slemmestad ungdomsskole)

Vi har inga konkreta skäl att tro att det ska hända något värre, men det är bättre att vara förberedd. (10 dec 2009, under ett möte på Slemmestad ungdomsskola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att säga till dem att oavsett hur mycket du förbereder dig, kommer du inte att vara förberedd för något som orkanen Katrina. Att oavsett hur bra din plan är, måste du vara beredd på att något värre kan hända.

I'm going to tell them that, no matter how much you prepare, you aren't going to be prepared for something like Hurricane Katrina. That regardless of how good your plan is, you'd better be prepared for something worse.

Hjælp til - skriv in på dansk: