Kai Petter Sårheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi känner till (=åt, mot) fel (=brist) i följande (=näst, därnäst, härnäst, nästföljande) områden i Nordfjord och (=et, samt) Ytre Sunnfjord kl 22.30: Hela (=alltsammans, läka) Gloppen, Stryn och (=et, samt) Hornindal, delar av (=avbruten, från, bruten) Eid, Vågsøy, Selje, Bremanger, Askvoll och (=et, samt) öarna utanför Florø.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kai Petter Sårheim
Liknande ordspråk:
 Å få bygd bru over ytre Nordjorden vil utan tvil vere det viktigaste bruprosjektet nokon gong i Sogn og Fjordane. På denne måten vil vi ikkje berre knyte dei to næringslivsbyane Måløy og Florø, men også kommunane Bremanger, Vågsøy og Selje saman med Sunnfjord saman til eit felles bu- og arbeidsområde. (21 aug 2013, under styremøtet i Kystvegen Måløy-Florø der de vedtok å innhente informasjon om og få eit kostnadsoverslag for bru over ytre Nordfjorden.) |  Att få bygga bro över Yttre Nordfjorden kommer utan tvil att vara det viktigaste broprojektet någonsin i Sogn og Fjordane. På detta sätt kommer vi inte bara att knyta samman näringslivsstäderna Måløy och Florø, utan också kommunerna Bremanger, Vågsøy och Selje med Sunnfjord till ett gemensamt bo- och arbetsområde. (21 aug 2013, under styrelsemötet i Kystvägen Måløy-Florø där de beslutade att inhämta information om och få ett kostnadsförslag för bro över Ytre Nordfjorden.) |
| Det langsiktige målet er å knyte saman midtre Nordfjord, midtre Sunnfjord og ytre Sunnfjord. Det vil seie å knyte saman Florø, Førde, Eid og Gloppen til eitt bu-, service- og arbeidsområde. (4 dec 2013, når han snakker om det langsiktige målet med vegselskapet Midtvegen 615 AS.) | Det långsiktiga målet är att knyta samman mellersta Nordfjord, mellersta Sunnfjord och yttre Sunnfjord. Det innebär att knyta samman Florø, Førde, Eid och Gloppen till ett bo-, service- och arbetsområde. (4 dec 2013, när han pratar om det långsiktiga målet med vägbolaget Midtvegen 615 AS.) |
| På denne måten vil man ikkje berre knytte dei to næringslivsbyane Måløy og Florø, men også kommunane Bremanger, Vågsøy og Selje samt resten av Sunnfjordkommunane saman til eit felles bu- og arbeidsområde. (5 mar 2014, i en artikkel om planer for en ny bru på Kystvegen.) | På detta sätt kommer man inte bara att förena de två näringslivsstäderna Måløy och Florø, utan också kommunerna Bremanger, Vågsøy och Selje samt resten av Sunnfjordskommunerna till ett gemensamt bo- och arbetsområde. (5 mar 2014, i en artikel om planer för en ny bro på Kystvägen.) |
| Eg ser føre meg at vi beheld kontora på dei tre største stadane Stryn, Eid og Vågsøy. Konsekvensen er at Selje blir lagt ned som tenestestad og overført til Vågsøy. (9 sep 2016, under vurdering av den framtidige organiseringen av politiet i Nordfjord) | Jag ser framför mig att vi behåller kontoren i de tre största städerna Stryn, Eid och Vågsøy. Konsekvensen blir att Selje läggs ned som tjänstestad och överförs till Vågsøy. (9 sep 2016, under övervägande av den framtida organiseringen av polisen i Nordfjord) |
| Du har Sogndal i indre, og Førde midt i Sunnfjord. Du har også Florø som neppe vil sleppe sin status. Og så har du Stryn, Eid og Vågsøy. Eg skal ikkje gje meg ut på å kaste ball mellom dei. (30 jun 2014, når han foreslår aktuelle senter i nye storkommunar) | Du har Sogndal i inre, och Førde mitt i Sunnfjord. Du har också Florø som knappast kommer att släppa sin status. Och sedan har du Stryn, Eid och Vågsøy. Jag ska inte ge mig ut på att kasta boll mellan dem. (30 jun 2014, när han föreslår aktuella centra i nya storkommuner) |
