Ottar Sande |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) rytmiska sånger, det viktigaste var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fängslande (=intressant, spännande) refräng som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kunde lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig utantill. Så (=odla, plantera) hade de (=dom) en (=någon) försångare som (=såsom) sjöng en (=någon) ofta (=vanligtvis) skämtsam (=komisk, skojfrisk, skojig, rolig, humoristisk, lustig) text. Den skulle muntra upp (=opp) sjömännen under (=nedanför, mirakel) hårda arbetsögon.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ottar Sande
Liknande ordspråk:
 De som inspirerer meg mest, er Mods, det var de jeg vokste opp med. Mamma skjønte at det var lettere å lære meg sanger enn å lære meg å snakke. Så det endte opp med at jeg sto og sang hele «Tore Tang» selv om jeg egentlig ikke kunne snakke noe særlig. (31 aug 2018, i forbindelse med lanseringen av hennes nye album «Som om me høre sammen») |  De som inspirerar mig mest är Mods, det var de jag växte upp med. Mamma förstod att det var lättare att lära mig sånger än att lära mig att prata. Så det slutade med att jag stod och sjöng hela "Tore Tang" även om jag egentligen inte kunde prata något särskilt. (31 aug 2018, i samband med lanseringen av hennes nya album "Som om vi hör ihop") |
Ruth Brown (1928-)
| "Ofte når det er nye sanger, kommer følelsen av at man ikke klarer det. Da må man holde ut og jobbe seg gjennom igjen og igjen – det er mye arbeid og man har ofte lyst til å gi opp, og til slutt så klarer man å finne "match" mellom tekst og oversettelse.". (7 mar 2018, ved en interju om oversettelse av musikk til tegnspråk) | "Ofta när det är nya sånger, kommer känslan av att man inte klarar det. Då må man hålla ut och jobba sig igenom igen och igen – det är mycket arbete och man har ofta lust att ge upp, och till slut så klarar man att hitta "match" mellan text och översättning." (7 mar 2018, vid en intervju om översättning av musik till teckenspråk) |
| Åge og hans sanger betyr rett og slett svært mye for meg. Jeg har også hatt sanger fra Åge både i begravelsen til min far og til min svigerfar, og jeg sang Åge til min kone i bryllupet vårt. (6 sep 2025, etter at Åge Aleksandersen ble utnevnt til æresborger) | Ålder och hans sånger betyder helt enkelt väldigt mycket för mig. Jag har också haft sånger från Åge både vid min fars och min svärfars begravning, och jag sjöng Åge till min fru vid vårt bröllop. (6 sep 2025, efter att Åge Aleksandersen blev utnämnd till hedersmedborgare) |
