Atle Dyregrov

Ivaretakelsen av ofre og etterlatte må fremdeles bli bedre i Norge, men man er kommet en lang vei siden 80- og 90-tallet. Da anså mange krisepsykologi og oppfølging av ofre og etterlatte som en unødvendig luksus. (29 jun 2025, under ankesaken mot Jan Helge Andersen i Gulating lagmannsrett.)  Vården av offer och efterlevande må fortfarande förbättras i Norge, men man har kommit långt sedan 80- och 90-talet. Då ansåg många krispsykologi och uppföljning av offer och efterlevande som en onödig lyx. (29 jun 2025, under överklagandet mot Jan Helge Andersen i Gulating hovrätt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vården av (=avbruten, från, bruten) offer och (=et, samt) efterlevande må fortfarande (=ännu) förbättras i Norge, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) har kommit långt (=fjärran) sedan (=därefter, därpå, efteråt) 80- och (=et, samt) 90-talet. Då (=emedan, förr) ansåg många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) krispsykologi och (=et, samt) uppföljning av (=avbruten, från, bruten) offer och (=et, samt) efterlevande som (=såsom) en (=någon) onödig lyx. (=överdåd, flärd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han syner til forskinga til Kari Dyregrov ved Senter for krisepsykologi, som syner at likemannsstøtta, der etterlatne etter sjølvmord som hjelper andre etterlatne, gir unike resultat. (15 jun 2014, i en artikkel om å redusere antall selvdrap.)

Han hänvisar till forskningen av Kari Dyregrov vid Centrum för krispsykologi, som visar att kamratstöd, där efterlevande efter självmord hjälper andra efterlevande, ger unika resultat. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gitt nytt håp til de etterlatte etter savnede ofre. (2 feb 2020, under et intervju med NRK i Bogotá, snakker hun om fredsavtalen mellom Colombias regjering og Farc.)

Det har gett ny hopp till de efterlevande efter saknade offer. (2 feb 2020, under en intervju med NRK i Bogotá, pratar hon om fredsavtalet mellan Colombias regering och Farc.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Men hvorfor sendes brev som er adressert til ofre og etterlatte ut av fengselet overhodet?». (28 nov 2021, i nyhetsartikkelen)

"Men varför skickas brev som är adresserade till offer och efterlevande ut ur fängelset överhuvudtaget?" (28 nov 2021, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har selvfølgelig tenkt nøye gjennom om det er riktig å utgi boka med tanke på dem som ble drept og skadd og de etterlatte og pårørende. Men vi ser at det er mange av de etterlatte og pårørende som synes det er viktig, og vi er kommet til at vi synes det er vår jobb å sørge for at mest mulig dokumentasjon om denne hendelsen kommer frem. (20 aug 2014, under pressemøtet om bokutgivelsen)

Vi har självklart noga övervägt om det är rätt att ge ut boken med tanke på dem som blev dödade och skadade och de efterlevande och närstående. Men vi ser att det är många av de efterlevande och närstående som tycker det är viktigt, och vi har kommit fram till att vi tycker det är vår uppgift att se till att så mycket dokumentation som möjligt om denna händelse kommer fram. (20 aug 2014, under pressemötet om bokutgivningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mycket nåd... ofta resulterande i framtida brott som var dödliga för de oskyldiga offer som inte behövde ha blivit offer om bara rättvisa hade kommit före nåd.  Too much mercy... often resulted in further crimes which were fatal to innocent victims who need not have been victims if justice had been put first and mercy second. Hjælp til - skriv in på dansk: Agatha Christie (1890-1976) Rättvisa