Silje Sandtorv Dalland

Vi satt i bilen og slappet av da jeg først hørte et stort smell. Det kjentes ut som vi først traff ett skjær, og så ett til. (10 dec 2015, under grunnstøtingen av fergen MF «Heilhorn»)  Vi satt i bilen och slappnade av när jag först hörde ett stort smäll. Det kändes ut som om vi först träffade ett skär, och sedan ett till. (10 dec 2015, under grundstötningen av färjan MF «Heilhorn») Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi satt (=kraftig) i bilen och (=et, samt) slappnade av (=avbruten, från, bruten) när jag först (=främst) hörde ett stort smäll. (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) Det kändes ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi först (=främst) träffade ett skär, (=rosig, kapa, rosa) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ett till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hörde något som lät som en smäll, och sedan hörde jag ett par sekunder senare, en annan smäll, smäll, smäll.

I heard something that sounded like a pop, and then I heard a couple seconds later, another pop, pop, pop.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som hördes på larmtelespåret var att telefonen först träffade väggen och sedan ett skott, ... Det var allt som dispatchern hörde.

What was heard on the dispatch tape was the phone initially hitting the wall and then a gunshot, ... That was all that the dispatcher heard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde bara trippelspaning på alla, ... Jag träffade först, sedan träffade de efter det, vi började slå och fick två i gruppen. Jag satt på allt i bakgrunden och stängde bara av det. Det var episk.

We just triple-teamed everyone, ... I hit first, then they hit after that, we started hitting and we got two in the group. I sat on everything in the back and just shut it down. It was epic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hørte et stort smell, og så en mann som krasjet en bil og traff noen fotgjengere. (22 mar 2017, under angrepet på Westminster Bridge)

Vi hörde ett stort smäll, och såg en man som kraschade en bil och träffade några fotgängare. (22 mar 2017, under anfallet på Westminsterbron)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hørte lyden da båten hans traff brygga, det var et høyt smell, og jeg gikk for å undersøke. Og så hørte jeg stemmen hans. (8 jul 2018, natt til søndag, da han hørte et smell i Kragerø)

Jag hörde ljudet när hans båt träffade bryggan, det var ett högt smäll, och jag gick för att undersöka. Och sedan hörde jag hans röst. (8 jul 2018, natt till söndag, när han hörde ett smäll i Kragerø)

Hjælp til - skriv in på dansk: