Kari Standal Pavelich

Det er to folkekulturar som møtest, for opera er og blitt folkekultur. Det er ikkje lenger berre fiffen, men vanlege menneske som går på opera. No håpar vi å få med både fotballelskarar og dei som likar opera, og eg trur vi skal få til ei fantastisk framsyning. Og det er ikkje berre fotball det handlar om. Vi prøver å gjenskape det samfunnet Norge og verda elles var i 1998. (16 okt 2009, når hun snakker om forestillingen "Norge-Brasil, ein opera" og hvordan den kan trekke publikum fra to ulike grupper.)  Det finns två folkets kulturer som möts, för opera har blivit folkkultur. Det är inte längre bara snobbar, utan vanliga människor som går på opera. Nu hoppas vi att få med både fotbollsfans och de som gillar opera, och jag tror att vi kommer att uppnå en fantastisk framförande. Och det handlar inte bara om fotboll. Vi försöker återskapa det samhället Norge och världen annars var år 1998. (16 okt 2009, när hon pratar om föreställningen "Norge-Brasil, en opera" och hur den kan locka publik från två olika grupper.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns två (=tvenne, par) folkets kulturer som (=såsom) möts, för (=ty, förut, stäv) opera har blivit folkkultur. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre bara (=enda, enbart, endast) snobbar, utan vanliga människor (=folk) som (=såsom) går på (=ettrig, kungen, villig) opera. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas vi att få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) både fotbollsfans och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) gillar (=tycker om) opera, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att uppnå (=åstadkomma) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) framförande. (=presentation) Och (=et, samt) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) fotboll. Vi försöker återskapa det samhället Norge och (=et, samt) världen (=jorden) annars (=eljest) var (=varje, varenda, vart) år 1998.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men om opera skulle ha to bein å stå på, trur eg ikkje humor burde vere eitt av dei. Operaens vesen krev gjerne plass og tek ein del tid. Humorens vesen er elles ofte tempo og timing. Så eg ser på denne operaen som eit lukkeleg unntak, som viser at «dette kan opera også vere». (20 mar 2015, om humor i opera og «Viva la mamma»)

Men om opera skulle ha två ben att stå på, tror jag inte att humor borde vara ett av dem. Operans väsen kräver gärna plats och tar en del tid. Humorns väsen är annars ofta tempo och timing. Så jag ser på denna opera som ett lyckligt undantag, som visar att "detta kan opera också vara". (20 mar 2015, om humor i opera och «Viva la mamma»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns också operorna. Den här terminen lyfter Yale College Opera Theater fram Francis Poulencs opera från 1947, *Les Mamelles de Tirésias*, ... en kort men fantastisk surrealistisk fransk opera som handlar om en frustrerad hemmafru som frigör sina bröst, vilka svävar upp i luften som ballonger, och hennes makes efterföljande förmåga att bära barn ensam.

[There are also the operas. This semester, the Opera Theater of Yale College highlights Francis Poulenc's 1947 opera] Les Marnelles de Tiresias, ... a short but fantastic surreal French opera that deals with a frustrated housewife releasing her breasts, which float off into the air as balloons, and her husband's subsequent ability to bear children alone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

The Metropolitan i New York er verdens beste opera. Nå vil vi kunne oppleve opera av verdens beste kvalitet med store verdensstjerner. Jeg håper folk forstår hvor stort dette er, og får øynene opp for opera. (26 sep 2014, når hun snakker om The Metropolitan Operas kvalitet og betydning.)

Metropoliten i New York är världens bästa opera. Nu kommer vi att kunna uppleva opera av världens bästa kvalitet med stora världsstjärnor. Jag hoppas att folk förstår hur stort detta är, och får ögonen upp för opera. (26 sep 2014, när hon pratar om The Metropolitan Operas kvalitet och betydelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er slik de som ikke liker opera tenker opera er. Det står ei kjerring der og synger høyt i en stor kjole. (8 maj 2018, om Elina Nechayeva sin låt "La Forza")

Så är det för dem som inte gillar opera tänker opera är. Där står en kvinna och sjunger högt i en stor klänning. (8 maj 2018, elina Nechayevas låt "La Forza")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Paul Kellogg har varit en älskad och visionär ledare för City Opera och vi kommer att sakna honom djupt. Under de senaste tio åren har vi haft tur att få nytta av inte bara hans extraordinära konstnärliga känslighet, hans visa råd och hans inspirerande ledarskap, utan också av hans oklandliga mänskliga värderingar, värme och charm. Det sägs, vi kan inte annat än förstå att han vill ha mer personlig tid efter många år i tjänst för konsten och vi hyllar och tackar honom för hans formidabla prestationer och betydande bidrag både till City Opera och opera i allmänhet. Paul Kelloggs vision för City Opera har satt kursen för de kommande åren. Vi är otacksamt tacksamma och kommer att sakna honom djupt.

Paul Kellogg has been a beloved and visionary leader of City Opera and we will miss him deeply. During the past ten years we have been fortunate to have had the benefit not only of his extraordinary artistic sensibility, his wise counsel and his inspirational leadership, but also of his impeccable human values, warmth and charm. That said, we cannot help but understand that he wishes to have more personal time after many years of service to the arts and we salute and thank him for his formidable accomplishments and significant contributions both to City Opera and to opera in general. Paul Kellogg's vision for City Opera has charted our course for the coming years. We are grateful beyond measure and will miss him profoundly.

Hjælp til - skriv in på dansk: