Beate Husa

Vi gir utsettelse med alkoholavgiftene og kommer ikke til å sende ut en slik faktura i den situasjonen vi er i. Hensikten er å gi bransjen et pusterom i en veldig krevende situasjon. (23 mar 2020, når hun annonserer utsettelse av alkoholavgiftene for utelivsbransjen under koronakrisen.)  Vi ger uppskov med alkoholskatten och kommer inte att skicka ut en sådan faktura i den situation vi befinner oss i. Syftet är att ge branschen ett andrum i en mycket krävande situation. (23 mar 2020, när hon meddelar uppskjutandet av alkoholskatten för nöjeslivsbranschen under coronakrisen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ger uppskov (=tidsfrist) med (=tillsammans) alkoholskatten och (=et, samt) kommer inte (=ej, icke) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut en (=någon) sådan faktura (=bill, räkning) i den situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i. Syftet är (=befinner sig, vara) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) branschen ett andrum (=frist, paus) i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er i en situasjon der gult, og eventuelt rødt, nivå, vil kreve flere folk, i en situasjon hvor vi sliter voldsomt med å finne vikarer og opprettholde tilbudet til barn og unge. Så dette er en veldig, veldig krevende situasjon. (8 dec 2021, til NRK før et møte med kunnskapsministeren)

Vi befinner oss i en situation där gult, och eventuellt rött, nivå kommer att kräva fler människor, i en situation där vi har svårt att hitta vikarier och upprätthålla erbjudandet till barn och ungdomar. Så detta är en mycket, mycket krävande situation. (8 dec 2021, till NRK inför ett möte med kunskapsministern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår veldig godt den situasjonen de står i, også de folkevalgte. Det er krevende avveininger og en situasjon som får fram mange følelser. (16 okt 2024, under Stortingets spørretime onsdag)

Jag förstår mycket väl den situation de befinner sig i, även de folkuvalda. Det är krävande avvägningar och en situation som framkallar många känslor. (16 okt 2024, under riksdagens frågetimme onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg forstår at Even blir litt usikker av ein slik situasjon. Eg som fotballeiar vil ikkje tilrå han å gå til ein klubb som er i ein slik setting. (31 aug 2010, når Sogndal avslo Molde sitt bod på Even Hovland)

Jag förstår att Even blir lite osäker av en sådan situation. Jag som fotbollsledare skulle inte råda honom att gå till en klubb som befinner sig i en sådan situation. (31 aug 2010, när Sogndal avslog Molds bud på Even Hovland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en krevende situasjon for mange bønder der ute, og vi mener at tilbudet vi nå har fått ikke nok tar på alvor den situasjonen landbruket er i. (6 maj 2024, mandag ettermiddag)

Det är en krävande situation för många bönder där ute, och vi anser att erbjudandet vi nu har fått inte tillräckligt allvarligt tar på den situation som jordbruket befinner sig i. (6 maj 2024, måndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har stor forståelse for at næringen opplever situasjonen som krevende. Bygg og anlegg er jo vant til en del svingninger i etterspørsel. Men vi ser også at den situasjonen som er nå er ekstra krevende for bransjen. (6 feb 2024, i en artikkel om byggebransjens utfordringer og permitteringer.)

Vi har stor förståelse för att branschen upplever situationen som krävande. Bygg och anläggning är ju van vid en del svängningar i efterfrågan. Men vi ser också att den situation som råder nu är extra krävande för branschen. (6 feb 2024, i en artikel om byggbranschens utmaningar och permitteringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: