Åshild Kjelsnes

Eg meiner det er viktig å få mest mogleg på bordet. Vi er i ein fase der vi skal greie ut breitt for å ha eit best mogleg grunnlag når vi skal gjere våre val seinare. Dersom vi unnlet å greie ut ting fordi vi tykkjer det er ubehageleg, så kan vi komme i ein situasjon seinare der vi ikkje får det fullstendige bilete. (7 nov 2012, under diskusjonen om konsekvensutgreiing av ulike skulemodellar i Sogn og Fjordane)  Jag menar att det är viktigt att få så mycket som möjligt på bordet. Vi befinner oss i en fas där vi må klara av att få en så bra grund som möjligt när vi ska göra våra val senare. Om vi låter bli att klara av saker för att vi tycker att det är obehagligt, så kan vi hamna i en situation senare där vi inte får det fullständiga bilden. (7 nov 2012, under diskussionen om konsekvensutredning av olika skolmodeller i Sogn och Fjordane) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag menar (=ämnar) att det är (=befinner sig, vara) viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt på (=ettrig, kungen, villig) bordet. Vi befinner oss i en (=någon) fas (=etapp, moment, stadium, skede) där vi må klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) som (=såsom) möjligt när vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) våra val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) senare. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi låter bli (=bliva) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) att vi tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) obehagligt, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi hamna (=landa) i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) senare där vi inte (=ej, icke) får det fullständiga bilden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alle som er i denne leiren er i livsfare. Det er mulig å hente hjem folk derfra nå, men det er ikke sikkert det er mulig senere. (4 okt 2019, i forbindelse med situasjonen i al-Hol-leiren og behovet for å evakuere folk.)

Alla som befinner sig i detta läger är i livsfara. Det är möjligt att hämta hem folk därifrån nu, men det är inte säkert att det är möjligt senare. (4 okt 2019, i samband med situationen i al-Hol-lägret och behovet av att evakuera människor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bliver forhåbentligt færdige senere. Det begynder at hjælpe på det, men vi er ikke færdige, før vi er færdige. Så vi har ikke krydset målstregen endnu. (27 nov 2016, inden et gruppemøde på Christiansborg, hvor De Konservative folketingsgruppe bakker op om, at partiet bliver en del af en ny regering)

Vi blir förhoppningsvis klara senare. Det börjar hjälpa till, men vi är inte klara förrän vi är klara. Så vi har inte korsat mållinjen ännu. (27 nov 2016, innan ett gruppmöte på Christiansborg, där De Konservativa riksdagsgruppen stöder att partiet blir en del av en ny regering)

Vi er fast rundt dei heile tida. Vi prøvar å lage ein mest mogleg roleg atmosfære rundt dei slik at det ikkje vert altfor mykje oppstyr. Vi skjermar dei unna dei verste inntrykka. Dei treng mest mogleg ro og kvile, dei treng mat og sove ut, for å reagere på den måten vi ønskjer. Vi har dei til samtalar her inne, og vi kjem til å ha eit møte seinare i ettermiddag og seinare med besteforeldra. (11 aug 2014, etter at barna var informert om at foreldra var døde.)

Vi är fast kring dem hela tiden. Vi försöker skapa en så lugn atmosfär som möjligt kring dem så att det inte blir för mycket uppståndelse. Vi skyddar dem från de värsta intrycken. De behöver så mycket lugn och ro som möjligt, de behöver mat och sova ut, för att reagera på det sätt vi önskar. Vi har dem till samtal här inne, och vi kommer att ha ett möte senare på eftermiddagen och senare med mor- och farföräldrarna. (11 aug 2014, efter att barnen blev informerade om att föräldrarna var döda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forsøker bare å gjøre jobben min slik jeg bør gjøre den. Jeg må kunne fortelle om hva som faktisk skjer her. Kritikere tror at jeg har en egen agenda. De sår tvil om min kyndighet og troverdigheten i mine rapporter. Jeg synes det er forferdelig å ikke bli trodd på. Det er veldig ubehagelig, og det har blitt mer og mer ubehagelig i det siste med trakasseringen på sosiale medier. (14 jul 2014, i forbindelse med dekningen av den eskalerende konflikten mellom Israel og Hamas)

Jag försöker bara göra mitt jobb på det sätt jag bör göra det. Jag må kunna berätta om vad som faktiskt händer här. Kritiker tror att jag har en egen agenda. De så tvivel om min kompetens och trovärdigheten i mina rapporter. Jag tycker det är förfärligt att inte bli trodd. Det är mycket obehagligt, och det har blivit mer och mer obehagligt på senare tid med trakasserierna på sociala medier. (14 jul 2014, i samband med täckningen av den eskalerande konflikten mellan Israel och Hamas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å få sagt at det kan man gjøre nå i den akutte fasen, men også senere. Det med sorg, sjokk og slike prosesser er veldig forskjellige for folk. Så kanskje noen kjenner at de har behov for profesjonelle folk å snakke med etter hvert. Det er mulig også senere. (25 mar 2024, mandag etter dødsfallene)

Det är viktigt att få sagt att det kan man göra nu i den akuta fasen, men också senare. Det med sorg, chock och sådana processer är väldigt olika för folk. Så kanske känner någon att de har behov av professionella människor att prata med efterhand. Det är möjligt också senare. (25 mar 2024, måndag efter dödsfallen)

Hjælp til - skriv in på dansk: