Søren Pape Poulsen

Vi bliver forhåbentligt færdige senere. Det begynder at hjælpe på det, men vi er ikke færdige, før vi er færdige. Så vi har ikke krydset målstregen endnu. (27 nov 2016, inden et gruppemøde på Christiansborg, hvor De Konservative folketingsgruppe bakker op om, at partiet bliver en del af en ny regering)  Vi blir förhoppningsvis klara senare. Det börjar hjälpa till, men vi är inte klara förrän vi är klara. Så vi har inte korsat mållinjen ännu. (27 nov 2016, innan ett gruppmöte på Christiansborg, där De Konservativa riksdagsgruppen stöder att partiet blir en del av en ny regering) Ny regering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blir förhoppningsvis klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) senare. Det börjar hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till, (=åt, mot) men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) förrän vi är (=befinner sig, vara) klara. (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) Så (=odla, plantera) vi har inte (=ej, icke) korsat mållinjen ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi bliver forhåbentligt færdige senere. Det begynder at hjælpe på det, men vi er ikke færdige, før vi er færdige. Så vi har ikke krydset målstregen endnu. (27 nov 2016, inden et gruppemøde på Christiansborg, hvor De Konservative folketingsgruppe bakker op om, at partiet bliver en del af en ny regering)

Baklänges:  Vi bliver forhåbentligt færdige senere. Det begynder at hjælpe på det, men vi er ikke færdige, før vi er færdige. Så vi har ikke krydset målstregen endnu. (27 nov 2016, inden et gruppemøde på Christiansborg, hvor De Konservative folketingsgruppe bakker op om, at partiet bliver en del af en ny regering)

SMS-svenska:

Vi bliver forhåbentligt færdige senere. Det begynder at hjælpe på det, men vi er ikke færdige, før vi er færdige. Så vi har ikke krydset målstregen endnu. (27 nov 2016, inden et gruppemøde på Christiansborg, hvor De Konservative folketingsgruppe bakker op om, at partiet bliver en del af en ny regering)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har vært veldig klar på at jeg ikke har noen meninger før vi er ferdig med forhandlingene. Da skal jeg komme med en innstilling overfor Sametinget. Jeg innser jo at ettersom jeg går av 15. oktober, så blir vi ikke ferdig. Derfor må det nye sametingsrådet fortsette med dette arbeidet. (23 aug 2013, under et intervju med NRK)

Jag har varit mycket tydlig med att jag inte har några åsikter förrän vi är klara med förhandlingarna. Då ska jag komma med ett förslag till Sametinget. Jag inser ju att eftersom jag går av den 15 oktober, så blir vi inte klara. Därför måste det nya sametingsrådet fortsätta med detta arbete. (23 aug 2013, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt utgangspunkt er at vi skal være ferdige til mandag. Men jeg er enig med Breivik i at vi må ta den tiden vi trenger. Hvis vi ikke er ferdige, så er vi ikke ferdige. (4 nov 2014, overfor NRK)

Mitt utgångspunkt är att vi ska vara klara till måndag. Men jag är enig med Breivik i att vi måste ta den tid vi behöver. Om vi inte är klara, så är vi inte klara. (4 nov 2014, motsatt NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en ambitiös tidsplan. Målet är att alla utredningar ska vara klara inom ett år men det handlar om komplexiteten. Här hoppades vi blir klara inom 1,5 år efter händelsen, men det kommer vi inte klara. (20 mar 2025, när han förklarar varför utredningen om skredet vid E6 i Stenungsund skjuts fram.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ganska konstigt. Vi vann mot Storbritannien och då var vi inte klara. Sedan förlorar Danmark mot Estland och två timmar senare var vi klara. (6 feb 2025, när han minns tillbaka på den säkrade EM-biljetten i november.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ting er ikke ferdig før det er ferdig. (20 sep 2021, en uke etter valgdagen, mens han venter på bekreftelse på utjevningsmandatet.)

Saker är inte klara förrän de är klara. (20 sep 2021, en vecka efter valdagen, medan han väntar på bekräftelse på utjämningsmandatet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: