Brian Vickers

Man kommer ner till de sista varven, och lagkamrater eller inte, alla spel är avstängda. Han lärde sig vad han behövde göra, uppenbarligen, för de där killarna respekterar honom fortfarande där ute och de fortsätter att pusha honom till segrar.  You come down to the last couple of laps, and teammates or not, all bets are off. He learned what he had to do, obviously, because those guys still respect him out there and they're still pushing him to wins. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kommer ner (=ned) till (=åt, mot) de (=dom) sista varven, och (=et, samt) lagkamrater eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) spel (=lockton, game) är (=befinner sig, vara) avstängda. Han lärde sig vad (=hur sa) han behövde göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) uppenbarligen, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) där killarna respekterar honom fortfarande (=ännu) där ute (=borta, omodern) och (=et, samt) de (=dom) fortsätter att pusha honom till (=åt, mot) segrar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De där killarna respekterar honom fortfarande där ute, och de fortsätter att pusha honom till segrar.

Those guys still respect him out there, and they're still pushing him to wins.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kommer ner till de sista varven, och lagkamrater eller inte, alla spel är avstängda.

You come down to the last couple of laps, and teammates or not, all bets are off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad kan man mer säga? Han gör bara spel för oss, och när han inte gör spel för sig själv så gör han spel för sina lagkamrater. Han utgör uppenbarligen problem för försvaret och folk vet att han kommer att göra mål. Det var en fantastisk match av honom ikväll.

What more can you say? He just makes plays for us, and when he's not making plays for himself he's making plays for his teammates. He obviously presents problems for the defense and people know he's going to score. It was a tremendous game by him tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en situation där han tvekar om han ska stanna kvar på basen eller inte. Sedan försöker han i sista minuten komma loss och tagga honom samtidigt. Uppenbarligen måste man fånga bollen först, men han försöker göra ett bra spel och bollen gick förbi honom. Man kan inte klandra honom för det. Han lär sig fortfarande positionen och han försöker göra sitt bästa och få bästa möjliga resultat.

It's a play where he's in between whether or not to try to stay on the base. Then at the last minute, he tries to come off and tag him at the same time. Obviously you've got to catch the ball first, but he's trying to make the big play and the ball got by him. You can't beat him up for it. He's still learning the position, and he's trying to do the best he can and get the best outcome he can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kunde se att han tröttnade, så vi pausade honom från spel ett tag. Vi kunde inte låta honom träna och göra muskelrehabilitering, för vi var rädda att skada honom. Så vi började gå tillbaka till muskelrehabiliteringen och sa: 'Titta, vi kanske inte kan använda dig, men vi kan åtminstone få dig redo för ett NBA-läger i vår om du får tillbaka muskelstyrkan.' Och vi såg att det började komma tillbaka. Han fortsätter fortfarande med det, han fortsätter att jobba med all styrketräning. Han gjorde det till och med där ute och jag tror att vi ser att det kommer tillbaka.

You could see him wearing down so we shut him down for a while in terms of playing. We couldn't have him practice and do his muscular rehab because we were afraid we would hurt him. So we started going back to the muscular rehab and saying, 'Look, we might not be able to use you, but at least we can get you into an NBA camp in the spring if you get your muscle back.' And we saw it start to come back. He still does that, he still works on all the strength training. He even did it out there and I think we're seeing it come back.

Hjælp til - skriv in på dansk: