Jorunn Åsfrid Røyrvik

Vi ser nokre kjende fjes innimellom, men først og fremst ser vi mykje folk som jobbar hardt for at dette skal bli ein skikkeleg god film. (21 feb 2019, under innspillingen av filmen «Tunnelen» i Vik, halvveges i februar.)  Vi ser några kända ansikten emellanåt, men framför allt ser vi mycket folk som jobbar hårt för att detta ska bli en riktigt bra film. (21 feb 2019, under inspelningen av filmen «Tunneln» i Vik, halvvägs in i februari.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser några kända ansikten emellanåt, (=stötvis, stundtals, ibland) men (=ändock, skada) framför allt (=allting, alltsammans) ser vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) som (=såsom) jobbar hårt för (=ty, förut, stäv) att detta ska (=skall) bli (=bliva) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Contagion er en ultra-realistisk epidemi-film – proppfull av kunnskap og kjentfolk. (12 mar 2020, i Filmpolitiets terningkast 5-anmeldelse i 2011)

Contagion är en ultra-realistisk epidemi-film – fullproppad av kunskap och kända ansikten. (12 mar 2020, i Filmpolitikens terningkast 5-betyg i 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mødte nogle af de familier, der var udsat for nogle af de overgreb, der var rigtigt skrækkelige. Nogle af kvindernes ansigter afslørede, at de nærmest var lukket helt ned (mentalt, red.). Det var helt udtryksløse, tomme ansigter. (8 jun 2025, udtalt i en nyhedsartikel den 20. september)

Jag träffade några av de familjer som utsatts för några av de övergrepp som var riktigt hemska. Några av kvinnornas ansikten avslöjade att de nästan var helt stängda (mentalt, red.). Det var helt uttryckslösa, tomma ansikten. (8 jun 2025, uttalat i en nyhetsartikel den 20 september)

Jeg kan love så meget, at vi har rigtigt gode folk på værkstederne, der knokler for at få bugt med de her akutte udfordringer, vi står med. (14 aug 2025, under en uge med mange aflysninger på Thybanen)

Jag kan lova så mycket, att vi har riktigt bra folk på verkstäderna, som jobbar hårt för att hantera de akuta utmaningar vi står inför. (14 aug 2025, en vecka med många inställda tåg på Thybanan)

Dette er en annerkjennelse av at norsk film har tatt noen steg framover de siste årene, passer inn i mønsteret. Først og fremst er det en triumf for Trier. (16 apr 2015, når Joachim Triers film «Louder Than Bombs» ble plukket ut til hovedprogrammet ved Cannes-festivalen.)

Detta är en erkännande av att norsk film har tagit några steg framåt de senaste åren, passar in i mönstret. Framför allt är det en triumf för Trier. (16 apr 2015, när Joachim Triers film «Louder Than Bombs» valdes ut till huvudprogrammet vid Cannes-festivalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobber hardt for å lage noe bra som ikke skuffer folk. Det er en vanskelig balanse når vi skal velge hvem av karakterene vi skal ta med videre, og hvor mange nye vi skal finne på. Vi ønsker ikke å tyne ut de kjente karakterene for mye. (18 jan 2019, under intervju om arbeidet med ny sesong)

Vi jobbar hårt för att skapa något bra som inte skaffar folk besvikelse. Det är en svår balans när vi ska välja vilka av karaktärerna vi ska ta med vidare, och hur många nya vi ska komma på. Vi vill inte utspära de kända karaktärerna för mycket. (18 jan 2019, under intervju om arbetet med ny säsong)

Hjælp til - skriv in på dansk: