 |
|
Gaute Ljotebø |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) närmare gick jag nerför backen mot (=till) fjorden. Lyckligtvis hade de (=dom) tagit en (=någon) extra (=tillägg) runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) i fjorden innan (=före) de (=dom) satte fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) utåt. Annars (=eljest) hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) tagit dem (=dom) igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gaute Ljotebø
Liknande ordspråk:
 Det er et bilde jeg har jobbet lenge med. Jeg vil si at det er det desidert mest teknisk vanskelige bilde jeg har tatt. Da jeg omsider fikk det til var det heldigvis full klaff og en fantastisk opplevelse. Jeg jublet med et brøl som gikk over hele fjorden, heldigvis var jeg alene i båten. (20 mar 2014, under en seremoni i Rådhusteateret i Ski, da han ble kåret som Årets nordiske naturfotograf.) |  Det är en bild jag har jobbat länge med. Jag vill säga att det är det utan tvekan mest tekniskt svåra bilden jag har tagit. När jag till slut fick det att fungera var det lyckligtvis fullt hus och en fantastisk upplevelse. Jag jublade med ett skri som gick över hela fjorden, lyckligtvis var jag ensam i båten. (20 mar 2014, under en ceremoni i Rådhusteatern i Ski, när han utsågs till Årets nordiska naturfotograf.) |
| I nedoverbakke hadde eg ganske grei fart tykte eg. Heldigvis observerte eg i sidesynet og passa på bilen bak. (28 mar 2018, rett før rundkøyringa ved Borlaug i Lærdal) | Jag hade ganska bra fart nerför backen, tyckte jag. Lyckligtvis observerade jag i sidosyn och passade på bilen bak. (28 mar 2018, rakt före rondellen vid Borlaug i Lærdal) |
| Jeg var sikker på at det var notfiske, som foregår her ute i fjorden, som hadde tatt livet av fuglene. (15 nov 2024, før han oppdaget at det var fugleinfluensa) | Jag var säker på att det var nätfiske, som pågår här ute i fjorden, som hade tagit livet av fåglarna. (15 nov 2024, innan han upptäckte att det var fågelinfluensa) |
| I år har vi teke inn fjorden og fjordlandskapet som eit nytt tema i festivalen, og vi har utvida den litt tidsmessig også. No startar vi torsdag, og torsdag og fredag er fjorden tema. (23 maj 2013, når de snakker om festivalens nye tema.) | I år har vi tagit in fjorden och fjordlandskapet som ett nytt tema i festivalen, och vi har utökat den lite tidsmässigt också. Nu startar vi torsdag, och torsdag och fredag är fjorden tema. (23 maj 2013, när de pratar om festivalens nya tema.) |
