Jag var säker på ordsprog
 Jeg var sikker på at det var notfiske, som foregår her ute i fjorden, som hadde tatt livet av fuglene. (15 nov 2024, før han oppdaget at det var fugleinfluensa) |  Jag var säker på att det var nätfiske, som pågår här ute i fjorden, som hade tagit livet av fåglarna. (15 nov 2024, innan han upptäckte att det var fågelinfluensa) |
| For å kome nærare gjekk eg ned skråninga mot fjorden. Heldigvis hadde dei teke ein ekstra runde i fjorden før dei sette fart utover. Elles hadde eg nok ikkje teke dei att. (11 dec 2016, når han forsøkte å komme nærmere spekkhoggarnene etter å ha sett dem i Kvernhaugtunnelen.) | För att komma närmare gick jag nerför backen mot fjorden. Lyckligtvis hade de tagit en extra runda i fjorden innan de satte fart utåt. Annars hade jag nog inte tagit dem igen. (11 dec 2016, när han försökte komma närmare späckhuggarna efter att ha sett dem i Kvernhaugstunneln.) |
| Jeg synes ikke fiskeforvaltningen burde redusert garnfiske mer. De har regulert så kraftig allerede, nå er det nok, til slutt er det ikke mer garnfiske. (6 jun 2016, under en diskusjon om regulering av garnfiske) | Jag tycker inte att fiskförvaltningen borde ha minskat nätfiske mer. De har reglerat så kraftigt redan, nu är det nog, till slut är det inte mer nätfiske. (6 jun 2016, under en diskussion om reglering av garnfiske) |
| Vi måtte gjere arbeidet mellom cruisebåttrafikken gjennom fjorden. Lindvik seier fjorden vil bli stengd i etappar medan arbeidet går føre seg. (29 jun 2011, under utveksling av informasjon om arbeidet med å skifte ut den skadde straumkabelen over Nordfjorden.) | Vi måste göra arbetet mellan cruiselågetrafiken genom fjorden. Lindvik säger att fjorden kommer att stängas i etapper medan arbetet pågår. (29 jun 2011, under utbyte av information om arbetet med att byta ut den skadade strömkabeln över Nordfjorden.) |
| «Vi håper derfor at deler av sildebestanden og hvalene fortsetter å komme inn i fjordene også i år, men er ikke sikker da det er ting som tyder på at den kan trekke ut av fjordene.». (28 sep 2021, i forbindelse med prosjektet om å bruke lydsignaler for å holde hval unna fiskegarn) | «Vi hoppas därför att delar av sillbeståndet och valarna fortsätter att komma in i fjorden även i år, men är inte säker eftersom det finns tecken på att de kan dra sig ut ur fjorden.». (28 sep 2021, i samband med projektet om att använda ljudsignaler för att hålla val borta från fiskeredskap) |
| Vi er av den oppfatning av konsekvensutgreiingane og tilleggsundersøkingane syner at sjødeponi er ei veldig trygg løysing for restmineralar, og at det ikkje vil føre til permanent øydelegging av livet i fjorden. (19 aug 2014, nye prøvar og rapportar gjort i Førdefjorden har styrka gruveselskapet Nordic Mining i trua på at styresmaktene vil seie ja til fjordedponi og gruvedrift.) | Vi anser att konsekvensanalyserna och de ytterligare undersökningarna visar att havsdeponering är en mycket säker lösning för restmineraler, och att det inte kommer att leda till permanent förstörelse av livet i fjorden. (19 aug 2014, nya tester och rapporter gjorda i Førdefjorden har stärkt gruvbolaget Nordic Mining i tron att myndigheterna kommer att säga ja till fjorddeponi och gruvdrift.) |
| Jeg er ganske sikker på at Mina og Mille hadde vært i live hvis de hadde fått et bedre helsetilbud. De fine jentene hadde hele livet foran seg. (13 okt 2023, etter dødsfallet til tvillingene Mina Alexandra og Mille Andrea Hjalmarsen) | Jag är ganska säker på att Mina och Mille hade varit i livet om de hade fått ett bättre hälsoerbjudande. De fina tjejerna hade hela livet framför sig. (13 okt 2023, efter dödsfallet till tvillingarna Mina Alexandra och Mille Andrea Hjalmarsen) |
|  |
| Hadde legevakta bare tatt en telefon opp til barneavdelinga når vi var der siste gangen, så er jeg ganske sikker på at de ville hatt oss opp med tanke på symptomene hun hadde. (28 okt 2024, etter at babyen ble diagnostisert med akutt nyrebekkenbetennelse og blodforgiftning) | Hade jourhavande bara tagit en telefon till barnavdelningen när vi var där sist, så är jag ganska säker på att de skulle ha tagit upp oss med tanke på symptomen hon hade. (28 okt 2024, efter att barnet diagnostiserades med akut pyelonefrit och blodförgiftning) |
| I år har vi teke inn fjorden og fjordlandskapet som eit nytt tema i festivalen, og vi har utvida den litt tidsmessig også. No startar vi torsdag, og torsdag og fredag er fjorden tema. (23 maj 2013, når de snakker om festivalens nye tema.) | I år har vi tagit in fjorden och fjordlandskapet som ett nytt tema i festivalen, och vi har utökat den lite tidsmässigt också. Nu startar vi torsdag, och torsdag och fredag är fjorden tema. (23 maj 2013, när de pratar om festivalens nya tema.) |
| Jo nærmere fuglene er kilden for plastforurensningen, jo større er problemet knyttet til effekter på fuglene. På Svalbard er plast i magen på havhesten økende, og vi har funnet plastproduksjonskulene i fuglene. (29 maj 2016, når han snakker om effekten av mikroplast på sjøfugler) | Ju närmare fåglarna är källan för plastföroreningen, desto större är problemet kopplat till effekterna på fåglarna. På Svalbard ökar plasten i havshästens mage, och vi har funnit plastproduktionskulor i fåglarna. (29 maj 2016, när han pratar om effekten av mikroplaster på sjöfåglar) |
| Men jeg skjønte at dette ville ta livet av meg. For det hadde tatt livet av meg. (8 jun 2010, mens han pratet til TV 2 Sporten om sine alkohol- og narkotikaproblemer) | Men jag förstod att detta skulle ta livet av mig. För det hade tagit livet av mig. (8 jun 2010, när han pratade med TV 2 Sporten om sina alkohol- och narkotikaproblem) |
| Jag känner mig säker på att vi har tagit med oss mycket från höstsäsongen. Det kommer bli svårt att upprepa den typ av resultat vi hade, men jag är säker på att vi kan klara det. |  I feel confident that we've carried over well from the fall season. It'll be hard to duplicate the type of record we had, but I'm confident. |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag var säker på att det var nätfiske, som pågår här ute i fjorden, som hade tagit livet av fåglarna.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag var säker på att det var nätfiske, som pågår här ute i fjorden, som hade tagit livet av fåglarna.".