Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Inge Hass

Vi reknar med at det blir reaksjonar på det. Eg er klar over at det betyr mykje for lokalbefolkninga. Men vi kan ikkje ta på oss ein risiko for tredjeperson slik tilstanden er no. (29 mar 2021, under en uttalelse til NRK om Statkrafts planer om å rive de gamle trappene i Høyanger.)  Vi förväntar oss att det kommer att bli reaktioner på detta. Jag är medveten om att det betyder mycket för den lokala befolkningen. Men vi kan inte ta på oss en risk för tredje part i den nuvarande situationen. (29 mar 2021, under en uttalelse till NRK om Statkrafts planer att riva de gamla trapporna i Høyanger.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntar oss att det kommer att bli (=bliva) reaktioner på (=ettrig, kungen, villig) detta. Jag är (=befinner sig, vara) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) den lokala befolkningen. Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) oss en (=någon) risk för (=ty, förut, stäv) tredje part (=andel, stycke) i den nuvarande situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här handlar om kommunanställda och det bör vara de som bestämmer detta, och inte någon tredje part. Det är skamligt att en tredje part skickar ut saker som är uppenbarligen osanna.

This is about city employees and they should be deciding this and not some third party. It's a shame a third-party should be sending out things that are blatantly untrue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder, at vores ambassader hjælper med at overvåge lokale reaktioner i udlandet og bistå med at sikre, at fakta og kontekst er kendt, så reaktioner i udlandet så vidt muligt ikke er baseret på misforståelser. (7 jun 2025, efter Inger Støjbergs opslag med en kontroversiel tegning af profeten Muhammed)

Det betyder att våra ambassader hjälper till att övervaka lokala reaktioner utomlands och bistå med att säkerställa att fakta och kontext är kända, så att reaktioner utomlands så långt som möjligt inte baseras på missförstånd. (7 jun 2025, efter Inger Støjbergs inlägg med en kontroversiell teckning av profeten Muhammed)

Cykling har försummats av de lokala myndigheterna och som en följd av detta har den allmänna befolkningen inte varit så medveten om cykelgemenskapen som den borde. Det är i grund och botten vad vi har emot Houston.

Cycling has been neglected by local governments and as a result, the general populous has not been as aware of the cycling community as it should be. That's ultimately the beef (we have with Houston).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil være Amazon indenfor transport. Ligesom Amazon sælger varer fra tredjepart, vil vi også sælge transport-services fra tredjepart. (8 jun 2025, under et 30 minutters interview på Code Conference)

Vi kommer att vara Amazon inom transport. Liksom Amazon säljer varor från tredje part, kommer vi också att sälja transporttjänster från tredje part. (8 jun 2025, under ett 30-minutersintervju på Code Conference)

Når det foregår lønnsforhandlinger, er det partene som håndterer den situasjonen. Det at eventuelle streiker kan ramme en tredjepart, er jo alltid en ulempe, også i dette tilfellet. Men dette er lønnsforhandlinger som må foregå på ordinært vis. (21 maj 2010, artikkelen)

När det förekommer löneförhandlingar, är det parterna som hanterar den situationen. Att eventuella strejker kan drabba en tredje part, är ju alltid en nackdel, även i detta fall. Men detta är lönförhandlingar som måste förekomma på vanligt vis. (21 maj 2010, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: