Finn Abrahamsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Med (=tillsammans) en (=någon) kamera kunde vi sett vad (=hur sa) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) hände när busschauffören blev attackerad. Så (=odla, plantera) kunde vi lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att nödvändiga säkerhetsåtgärder vidtogs i bussarna, både för (=ty, förut, stäv) chaufförerna och (=et, samt) passagerarna, utan att behöva (=tarva) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Finn Abrahamsen
Liknande ordspråk:
 Det er ingen som tvilar på at bussjåføren skulle ønske at dette aldri hadde skjedd. Det er ikkje snakk om forsett, men derimot grov aktlaus. Sjølv om han ikke kunne vite akkurat kva som skjedde, så burde han ha skjønt at ei ulykke kunne skje. (21 okt 2016, under rettssaken i Sunnmøre tingrett fredag) |  Det är ingen som tvivlar på att busschauffören skulle önska att detta aldrig hade hänt. Det är inte tal om uppsåt, men däremot grov oaktsamhet. Även om han inte kunde veta exakt vad som hände, så borde han ha förstått att en olycka kunde ske. (21 okt 2016, under rättegången i Sunnmøre tingsrätt på fredag) |
| Da den samme toglinjen mellom St. Petersburg og Moskva ble angrepet i 2007, var det snakk om at høyreekstreme kunne stå bak. Nå har faktisk en nynazistisk gruppe påtatt seg ansvaret, men det kan jo være en bløff. (29 nov 2009, etter terrorangrepet mot passasjertoget i Russland) | Då samma järnvägslinje mellan Sankt Petersburg och Moskva blev attackerad 2007, var det tal om att högerextremister kunde stå bakom. Nu har faktiskt en nynazistisk grupp på sig ansvaret, men det kan ju vara en bluff. (29 nov 2009, efter terrorattacken mot passagerartåget i Ryssland) |
| Dette er helt uforståelig. Oslo pride er Nordens største festival for skeiv kjærlighet og mangfold, og det er sjokkerende at PST ikke varslet politiet, slik at de kunne sette inn nødvendige sikkerhetstiltak. Kunne masseskytingen vært forhindret? (13 jan 2023, etter at det ble kjent at etterretningstjenesten fikk vite om terrorplaner mot Skandinavia seks dager før Oslo-terroren.) | Det här är helt oförståeligt. Oslo pride är Nordens största festival för HBTQ-kärlek och mångfald, och det är chockerande att PST inte varnade polisen, så att de kunde sätta in nödvändiga säkerhetsåtgärder. Hade masskjutningen kunnat förhindras? (13 jan 2023, efter att det blev känt att underrättelsetjänsten fick reda på terrorplaner mot Skandinavien sex dagar innan Oslo-terrorn.) |
