Kjetil Skjerven |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag fick chock. (=stöt) Jag hade inte (=ej, icke) trott att något sådant kunde hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) inte (=ej, icke) en (=någon) sekund hade jag trott det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjetil Skjerven
Liknande ordspråk:
 Eg hadde ikkje trudd at noko slikt kunne skje. (30 jan 2022, natt til søndag, da stormen slo inn over Sunnmøre.) |  Jag hade inte trott att något sådant kunde hända. (30 jan 2022, natt till söndag, när stormen slog till över Sunnmøre.) |
| Det var brutalt, ekstremt frå a til å. Vi hadde aldri tenkt at noko slikt kunne skje. (24 jul 2018, under flaumen i Utvik.") | Det var brutalt, extremt från A till Ö. Vi hade aldrig trott att något sådant kunde hända. (24 jul 2018, "Under floden i Utvik.") |
| Det har vært en spent stemning i leieren en stund og vi har fått flere varsler, men jeg hadde ikke trodd at noe slikt som dette kunne skje. (7 jul 2010, da han snakket om stemningen ved ventemottaket) | Det har varit en spänd stämning i lägret en stund och vi har fått flera varningar, men jag hade inte trott att något sådant som detta kunde hända. (7 jul 2010, när han pratade om stämningen vid mottagningsstationen) |
| Jeg føler smerte og stress og hadde aldri trodd at noe som dette kunne skje med meg og mitt barn. (12 aug 2014, mens hun snakker om sin situasjon) | Jag känner smärta och stress och hade aldrig trott att något sådant här kunde hända mig och mitt barn. (12 aug 2014, när hon pratar om sin situation) |
| Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle bli spurt. Da Tore (Øvrebø) tok meg til siden i går og lurte på om han kunne spørre meg om noe, tenkte jeg: jøss, hva har jeg gjort for noe galt nå? Da han spurte om jeg ville bære flagget, fikk jeg nesten sjokk. (3 aug 2016, under et pressemøte i Rio de Janeiro på onsdag ettermiddag) | Jag hade inte trott att jag skulle bli tillfrågad. När Tore (Øvrebø) tog mig åt sidan igår och undrade om han kunde fråga mig om något, tänkte jag: joss, vad har jag gjort för något fel nu? När han frågade om jag ville bära flaggan, fick jag nästan chock. (3 aug 2016, under en presskonferens i Rio de Janeiro på onsdag eftermiddag) |
