19 ordspråk av Olga

Olga

Olga - Ukjent
Mer info via Google. Hitta foto...

Allerede før krigen oppsto det situasjoner da noen personer kom til mine utstillinger og spurte meg ut om mitt politiske forhold til myndighetene, staten og Putin. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)

Redan före kriget uppstod det situationer då vissa personer kom till mina utställningar och frågade mig ut om mitt politiska förhållande till myndigheterna, staten och Putin. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)

Troms og Finnmark

Da krigen startet, forsto jeg at jeg ikke kunne bli i Russland lenger. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)

När kriget började, förstod jag att jag inte kunde stanna i Ryssland längre. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)

Troms og Finnmark

Nå har jeg ikke den muligheten på grunn av min politiske aktivisme. Jeg vet ikke hva russisk sikkerhetstjeneste har «i min mappe». Kanskje de ikke har noe, men jeg kan ikke ta den risikoen. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)

Nu har jag inte den möjligheten på grund av min politiska aktivism. Jag vet inte vad den ryska säkerhetstjänsten har "i min mapp". Kanske har de inget, men jag kan inte ta den risken. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)

Troms og Finnmark

Jeg har vært veldig redd og fordi det var bombing i natt. (7 jun 2023, under evakuering fra oversvømmet leilighet i Kherson.)

Jag har varit väldigt rädd och för att det var bombningar i natt. (7 jun 2023, under evakuering från översvämmad lägenhet i Cherson.)

Eg har høyrt kva politikarane seier, men når eg ser videoar av tanks som rullar inn i Ukraina, så veit eg at det dei seier er løgn. Om dei ikkje vil at russarar skal vita sanninga, så går ikkje det, fordi me har internett. (8 mar 2022, langt aust i Russland)

Jag har hört vad politikerna säger, men när jag ser videor av stridsvagnar som rullar in i Ukraina, så vet jag att det de säger är lögn. Om de inte vill att ryssarna ska veta sanningen, så går det inte, för vi har internet. (8 mar 2022, långt österut i Ryssland)

Vi trenger den sikkerheten et Nato-medlemskap kan gi, absolutt. (18 feb 2022, under en intervju på gata i Kyiv.)

Vi behöver den säkerheten ett Nato-medlemskap kan ge, absolut. (18 feb 2022, under en intervju på gatan i Kiev.)

Det er tungt å oppleve den første terroraksjonen her i byen vår. (4 apr 2017, under minnesmarkeringen på torget i St. Petersburg etter terrorangrepet i metroen)

Det är tungt att uppleva den första terroraktionen här i vår stad. (4 apr 2017, under minnesmärket på torget i St. Petersburg efter terrorattacken i metron)

Det var verkeleg på tide å klare seg sjølv. Men telefonen fungerte ikkje, den kanalen ut var stengd. Og kanskje var også eg på veg bort, den tanken slo brått ned i meg. Kvar eg var på veg, visste eg ikkje, forvilla vegar, vegar utan utgang. Gutungen hadde forstått det, og no var han uroleg, ikkje så mykje for hovudpina eller feberen, han var uroleg for meg. For meg. (15 feb 2017, når Olga er i krise og sønnen hennes har feber.)

Det var verkligen dags att klara sig själv. Men telefonen fungerade inte, den kanalen ut var stängd. Och kanske var jag på väg bort, den tanken slog plötsligt ned i mig. Var jag var på väg, visste jag inte, vilseledande vägar, vägar utan utgång. Pojken hade förstått det, och nu var han orolig, inte så mycket för huvudvärk eller febern, han var orolig för mig. För mig. (15 feb 2017, när Olga är i kris och hennes son har feber.)

Eg er straks tilbake. (15 feb 2017, når Olga prøver å roe ned sønnen sin under en krise.)

Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. Jag är tillbaka om en stund. (15 feb 2017, när Olga försöker lugna ner sin son under en kris.)

Små og store menn, ingen av dei veit å verdsette det vakre, dei tenker berre på sine eigne behov. Seinare kom sjølvsagt også han til å kjenne seg tiltrekt av elskarinna til faren. Svært sannsynleg. (15 feb 2017, når Olga reflekterer over menns atferd og hennes sønns mulige fremtidige handlinger.)

Små och stora män, ingen av dem vet att uppskatta det vackra, de tänker bara på sina egna behov. Senare kom naturligtvis även han att känna sig tilldragna av faderns älskarinna. Mycket sannolikt. (15 feb 2017, när Olga reflekterar över mäns beteende och hennes sons möjliga framtida handlingar.)

Jeg har ingen sted å gå nå. (12 aug 2014, mens hun snakker om sin situasjon)

Jag har ingenstans att gå nu. (12 aug 2014, när hon pratar om sin situation)

Det har vært veldig vanskelig for meg og sønnen min å finne et sted å bo. (12 aug 2014, mens hun snakker om sin situasjon)

Det har varit mycket svårt för mig och min son att hitta en plats att bo. (12 aug 2014, när hon pratar om sin situation)

Nå har vi bodd her i over syv måneder, men hva vil skje videre. (12 aug 2014, mens hun snakker om sin situasjon)

Nu har vi bott här i över sju månader, men vad kommer att hända sedan. (12 aug 2014, när hon pratar om sin situation)

Akkurat nå har jeg ingen bolig og ingen jobb. (12 aug 2014, mens hun snakker om sin situasjon)

Just nu har jag inget boende och inget jobb. (12 aug 2014, när hon pratar om sin situation)

Jeg kan ikke uttrykke hvor utfordrende det har vært, jeg til gud hver dag om å få hjelp til å finne en plass å bo. (12 aug 2014, mens hun snakker om sin situasjon)

Jag kan inte uttrycka hur utmanande det har varit, jag till gud varje dag om att få hjälp att hitta en plats att bo. (12 aug 2014, när hon pratar om sin situation)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik