Magne Sætersdal

Ein kan sjå at eit tre er smitta av askeskotsykje ved at det har mange nakne kvistar. (16 dec 2017, når han forklarer hvordan man kan oppdage smittede asketre.)  Man kan se att ett träd är smittat av askskottssjuka genom att det har många nakna grenar. (16 dec 2017, när han förklarar hur man kan upptäcka smittade askträd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att ett träd är (=befinner sig, vara) smittat av (=avbruten, från, bruten) askskottssjuka genom (=igenom) att det har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nakna grenar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En lokal lärare gör ett träd med nakna grenar. Sedan sätter vi upp ett blad för varje givna 1 000 dollar. Vi vill göra detta träd grönt.

A local teacher is making a tree with bare branches. Then we're putting up a leaf for each $1,000 given. We want to make that tree green.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många grenar som hänger på träd, många träd som fastnat eller står mot andra träd som inte har fallit. En storm som denna skulle kunna få dem att falla, vilket kan orsaka några stora problem.

We do have a lot of limbs hanging on trees, a lot of trees lodged or against other trees that haven't fallen. A storm like this could cause them to fall, which could cause some major problems.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och på den första dagen skall ni ta grenar av vackra träd, palmblad och grenar av täta träd samt pilar från bäcken, och ni skall glädjas inför HERREN, er Gud, i sju dagar.

And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ett antikt mosaik kallad Livets träd. Alla religioner är grenar av samma träd.

There's an ancient mosaic called the Tree of Life. All religions are branches of one tree.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men i stället för ett träd fick vi en buske där många grenar växer nära varandra.

But instead of a tree, we got a bush where many branches sprout close together.

Hjælp til - skriv in på dansk: