Rein Arne Golf

Det er ei heilt umogleg oppgåve. Jervane streifar att og fram, den kan vere her no og neste gong i Oppland eller andre stader i Sør-Norge. (15 dec 2014, under diskusjon om rovdyrsituasjonen i Sogn og Fjordane)  Det är en helt omöjlig uppgift. Järvnar strövar omkring här och där, den kan vara här nu och nästa gång i Oppland eller andra ställen i södra Norge. (15 dec 2014, under diskussion om rovdjursituationen i Sogn og Fjordane) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Järvnar strövar omkring (=runt) här och (=et, samt) där, den kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) nästa gång (=väg, passage) i Oppland eller (=alternativt) andra ställen i södra (=söder) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Andre steder er det jobber. For eksempel i Nord-Norge og i Oppland som jeg nettopp besøkte. (31 okt 2015, fredag 27. Oktober 2016)

Andra ställen finns det jobb. Till exempel i Norra Norge och i Oppland som jag nyligen besökte. (31 okt 2015, fredag den 27 oktober 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sammenliknet med andre steder i Norge, har Sørlandet en høy drapsfrekvens. Den er ikke høyest i landet, men den er høy. Det må vi finne ut mer om. (29 sep 2017, under en intervju med NRK om drapsfrekvensen på Sørlandet)

Jämfört med andra ställen i Norge har södra Norge en hög mordfrekvens. Den är inte högst i landet, men den är hög. Det må vi ta reda på mer om. (29 sep 2017, under en intervju med NRK om mordfrekvensen på Södra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da er det verre med den stadig større gruppen av ensom ulv som streifer rundt omkring, også i Norge. (9 nov 2005, i artikkelen)

Då är det värre med den ständigt större gruppen av ensamma vargar som strövar omkring, också i Norge. (9 nov 2005, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forvaltningen fortæller, at det vil være en helt uoverstigelig opgave at genberegne gebyrer tilbage for de sidste tre, fire, fem år og nogle gange må man stole på, at embedsmændene siger, at det nærmest er en umulig opgave. (10 sep 2018, i forbindelse med vedtagelsen af budgetaftalen, der gjorde byggetilladelser gratis i København.)

Förvaltningen säger att det skulle vara en helt oöverstiglig uppgift att omberäkna avgifter bakåt för de senaste tre, fyra, fem åren och ibland måste man lita på att tjänstemännen säger att det nästan är en omöjlig uppgift. (10 sep 2018, i samband med antagandet av budgetavtalet, som gjorde bygglov gratis i Köpenhamn.)

Denne bakterien er ikke påvist i Norge, men de har undersøkt fem ulike steder i Sør-Sverige og fant bakterien på alle stedene. Det er derfor vi kanskje må regne med at den finnes i Sør-Norge også. (25 okt 2011, under en uttalelse til NRK.no)

Denna bakterien har inte påvisats i Norge, men de har undersökt fem olika ställen i södra Sverige och fann bakterien på alla ställena. Därför kanske vi måste räkna med att den finns i södra Norge också. (25 okt 2011, under en uttalelse till NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk: