Torill Endal Svåsand

I utgangspunktet så skulle jeg ikke stemt i denne saken her, og jeg har vært åpen med partilederen hele tiden om at dette her var et veldig vanskelig valg for meg. (9 jun 2016, under kommunestyremøtet i Jondal, før hun stemte mot partilinjen.)  I grund och botten skulle jag inte ha röstat i denna fråga, och jag har varit öppen med partiledaren hela tiden om att detta här var ett mycket svårt val för mig. (9 jun 2016, under kommunfullmäktige-mötet i Jondal, innan hon röstade emot partilinjen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) skulle jag inte (=ej, icke) ha (=äga) röstat i denna fråga, (=undra, spörja, spörsmål) och (=et, samt) jag har varit öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) med (=tillsammans) partiledaren hela (=alltsammans, läka) tiden om (=runt, ifall, försåvitt) att detta här var (=varje, varenda, vart) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett problem det senaste halvåret att vi haft svårt att nå ut med vår politik, att det har varit diskussioner om partiledaren hela tiden när man har samtal, framför allt med väljare, men även med media. (25 aug 2017, efter Anna Kinberg Batras avgång som ordförande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I utgangspunktet skulle jo dette vært fullstendig unødvendig. Men som en god venn av meg sa: Når norske myndigheter ikke stiller opp i utgangspunktet, er det viktig at vi som enkeltmennesker gjør det vi kan for å sikre at rett skal være rett. (3 jun 2014, når han snakket om støtten til Muradi.)

I grund och botten skulle detta ju ha varit fullständigt onödigt. Men som en god vän till mig sa: När norska myndigheter inte ställer upp i grund och botten, är det viktigt att vi som enskilda människor gör det vi kan för att säkerställa att rätt ska vara rätt. (3 jun 2014, när han talade om stödet till Muradi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I utgangspunktet er det ei tilrettelegging for heile året, det å ha eit opplegg der ein køyrer til eller fjernar i ulike periodar er noko dette regelverket ikkje opnar opp for i utgangspunktet. (13 jun 2021, når han forklarer at regelverket ikke tillater sesongbaserte løsninger.)

I grund och botten är det en anpassning för hela året, att ha ett upplägg där man kör till eller tar bort under olika perioder är något som denna regel inte öppnar upp för i grund och botten. (13 jun 2021, när han förklarar att regelverket inte tillåter säsongsbaserade lösningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva tror du FN-observatørene i det hele tatt får gjort i Syria? – Det er veldig godt spørsmål, men også et veldig uavklart spørsmål om og hvordan observatørene får komme inn. – Jeg ser at Assad-regimet i går stilte krav om hvilke land og ikke hvilke land observatørene må komme fra. Dette er en typisk uthalingstaktikk som gjør det vanskelige å få gjennomført nærværet. (19 apr 2012, i en uttalelse til NRK)

Vad tror du att FN-observatörerna i grund och botten får göra i Syrien? – Det är ett mycket bra fråga, men också ett mycket oklart fråga om och hur observatörerna får komma in. – Jag ser att Assad-regimen igår ställde krav på vilka länder och inte vilka länder observatörerna måste komma från. Detta är en typisk fördröjningsstrategi som gör det svårt att genomföra närvaron. (19 apr 2012, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I utgangspunktet var vi blitt fristilt av partiet. Men dette er en sak som er til behandling i regjering, og derfor er det ikke naturlig at vi i utgangspunktet stemmer for en sånn sak. Når vi ble fristilt, var det fordi det er en viktig sak for oss og for Østfold. Men det gikk ikke slik til slutt på grunn av det politiske spillet som utviklet seg utover kvelden, og marginene ble så små at vi ble bedt om å stemme imot, sier Johansen. (11 dec 2008, etter voteringen på Stortinget)

I grund och botten hade vi fått frihet att rösta av partiet. Men detta är en fråga som behandlas i regeringen, och därför är det inte naturligt att vi i grund och botten röstar för en sådan sak. När vi fick frihet att rösta, var det därför att det är en viktig fråga för oss och för Østfold. Men det gick inte så till slut på grund av det politiska spelet som utvecklades under kvällen, och marginalerna blev så små att vi blev ombedda att rösta emot, säger Johansen. (11 dec 2008, efter röstningen i Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk: