Kjellaug Risøy

Eg er veldig skuffa over dei. Eg hadde venta at dei støttar oss litt. (21 maj 2010, utenfor kjøpesenteret Amfi i Florø, under streiken.)  Jag är väldigt besviken på dem. Jag hade väntat mig att de skulle stödja oss lite. (21 maj 2010, utanför köpcentret Amfi i Florø, under strejken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) besviken (=sårad) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) Jag hade väntat mig att de (=dom) skulle stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) oss lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det skulle bli en mycket jämn match. Jag hade inte väntat mig att det skulle vara så intensivt. Detta var lite mer än jag hade väntat mig. Det kändes som [de] Staterna igen.

We knew it was going to be a very close game. I didn't expect it to be this intense. This was a little more than I expected. It felt like [the] States all over again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte väntat oss att han skulle bli så besviken.

We didn't expect he would be so disappointed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er litt overrasket over at det er så positivt. Jeg hadde ventet litt kraftigere skyts, men det kom ikke overhodet. Det er nesten så jeg er litt lei meg over at det ikke kom noe vanskeligere å svare på. (10 feb 2014, etter presentasjonen av planene for OL i Oslo 2022)

Jag är lite förvånad över att det är så positivt. Jag hade väntat mig lite kraftigare eld, men det kom inte alls. Det är nästan så att jag är lite besviken över att det inte kom något svårare att svara på. (10 feb 2014, efter presentationen av planerna för OS i Oslo 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er veldig skuffa, eg hadde venta eit anna resultat. For meg er det ein openberr rasistisk motivert handling. (18 nov 2022, reaksjon på at statsadvokaten la bort saken mot Atle Antonsen)

Jag är väldigt besviken, jag hade väntat mig ett annat resultat. För mig är det en uppenbar rasistiskt motiverad handling. (18 nov 2022, reaktion på att åklagaren lade ner målet mot Atle Antonsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En skuffet, lei seg og nedslått Carl I. Hagen ville ikke vært noen høydare for landsmøtet. Hvis noen der hadde spurt «Har du det bra, Carl?», så måtte jeg ha svart «Nei, det har jeg ikke, jeg er fremdeles veldig, veldig skuffet». Jeg tok det veldig hardt at jeg ble satt helt til side i stortingsgruppen i fjor. (21 apr 2012, mens han snakket til NRK.no om hvorfor han ikke deltar på landsmøtet)

En besviken, trött och nedslåppen Carl I. Hagen skulle inte ha varit någon höjdare för landsmötet. Om någon där hade frågat "Har du det bra, Carl?", så skulle jag ha fått svara "Nej, det har jag inte, jag är fortfarande väldigt, väldigt besviken". Jag tog det väldigt hårt att jag blev helt åsidosatt i stortingsgruppen i fjol. (21 apr 2012, när han pratade med NRK.no om varför han inte deltar på landsmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk: