Nina Solli

Om vi skal unngå at konsekvensene av fallet i markedet skal bite seg fast unødig lenge, er det en rimelig investering for politikerne å bidra til at aktiviteten holdes oppe. (17 nov 2023, pressemelding om behovet for politiske tiltak for å opprettholde aktiviteten i bygg- og anleggsbransjen.)  Om vi ska undvika att konsekvenserna av nedgången på marknaden ska fastna för länge, är det en rimlig investering för politikerna att bidra till att aktiviteten hålls uppe. (17 nov 2023, pressmeddelande om behovet av politiska åtgärder för att upprätthålla aktiviteten i bygg- och anläggningsbranschen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) nedgången på (=ettrig, kungen, villig) marknaden ska (=skall) fastna för (=ty, förut, stäv) länge, är (=befinner sig, vara) det en (=någon) rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) investering (=penningplacering) för (=ty, förut, stäv) politikerna att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att aktiviteten hålls uppe.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For å bringe prisveksten tilbake til målet innen rimelig tid, tror vi det vil bli behov for å holde renta oppe noe lenger enn vi tidligere så for oss. (20 jun 2024, under pressekonferansen torsdag)

För att återföra prisökningen till målet inom rimlig tid, tror vi att det kommer att krävas att räntan hålls uppe något längre än vad vi tidigare såg framför oss. (20 jun 2024, under presskonferensen torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr kan vi se att ordertakten har fallit dramatiskt så att marknaden är iskall för privatkunder. Däremot hålls marknaden uppe relativt bra när det gäller företagskunder. (9 mar 2023, när han beskriver den dramatiska minskningen i beställningar av elbilar från privatkunder, samtidigt som företagskunderna håller marknaden uppe.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi regner med at økt oljeetterspørsel i åra som kommer vil bidra til at veksten i norsk økonomi holdes oppe. (16 feb 2012, i rapporten om norsk og internasjonal økonomi i 2012.)

Vi beräknar att ökad oljeefterfrågan under de kommande åren kommer att bidra till att tillväxten i den norska ekonomin hålls uppe. (16 feb 2012, i rapporten om norsk och internationell ekonomi år 2012.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Parader hålls traditionellt sett vid den här tiden på året. Den hålls vid en tidpunkt som är relativt bekväm för de flesta. Om vi höll den senare på dagen skulle ni fastna i rusningstrafiken.

Parades are traditionally held around this time. It's being held at a time that's relatively convenient for the largest majority of folks. If we held it any later in the day, you'd be looking at rush-hour traffic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På lenger sikt kan det vere viktig at marknaden har ei fornuftig verdivurdering av selskapet. Det kan bidra til god finansiering etter kvart. (2 maj 2017, i en artikkel om betydelege framsteg på Engebø–prosjektet)

På lång sikt kan det vara viktigt att marknaden har en rimlig värdering av företaget. Det kan bidra till god finansiering i framtiden. (2 maj 2017, i en artikel om betydande framsteg på Engebø-projektet)

Hjælp til - skriv in på dansk: