SSB

Vi regner med at økt oljeetterspørsel i åra som kommer vil bidra til at veksten i norsk økonomi holdes oppe. (16 feb 2012, i rapporten om norsk og internasjonal økonomi i 2012.)  Vi beräknar att ökad oljeefterfrågan under de kommande åren kommer att bidra till att tillväxten i den norska ekonomin hålls uppe. (16 feb 2012, i rapporten om norsk och internationell ekonomi år 2012.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi beräknar att ökad oljeefterfrågan under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande åren kommer att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att tillväxten i den norska ekonomin hålls uppe.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men når det er sagt vil nok budsjettet være med på å fyre opp under norsk økonomi. Budsjettet er nøytralt i den forstand at inntektene og utgiftene vokser om lag i takt med veksten i norsk økonomi, men det bidrar også til å få opp farten i økonomien. (8 okt 2012, i artiklen om statsbudsjettet og bruken av oljepenger)

Men när det är sagt kommer budgeten nog att bidra till att öka den norska ekonomin. Budgeten är neutral i den meningen att inkomsterna och utgifterna växer ungefär i takt med tillväxten i den norska ekonomin, men det bidrar också till att öka farten i ekonomin. (8 okt 2012, i artikeln om statsbudgeten och användningen av oljepengar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med utsikter til at lønene vil stige klart meir enn prisane vil folk si kjøpekraft auke og bidra til at veksten i norsk økonomi tek seg opp neste år. (7 okt 2024, under presentasjonen av statsbudsjettet for 2025.)

Med utsikter om att lönerna kommer att stiga klart mer än priserna kommer folk att säga att köpkraften ökar och bidra till att tillväxten i den norska ekonomin tar fart nästa år. (7 okt 2024, under presentationen av statsbudgeten för 2025.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Japan förutspås bli den snabbast växande ekonomin i G7 under de kommande två åren. Den största bidraget till tillväxten kommer från den privata sektorns efterfrågan.

Japan is forecast to be the fastest-growing G7 economy over the next two years. The biggest contribution to growth is coming from private sector demand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi forventer økt solaktivitet, og da blir det også kraftigere nordlys; såpass at det blir synlig også i Sør-Norge, for eksempel i Oslo-området, hvor det har vært veldig lite nordlys de siste årene. De siste par årene har det vært lite aktivitet, men vi regner med at den vil ta seg opp igjen de neste 5-6 årene, kanskje med en absolutt topp om fem år. (7 jan 2011, i en uttalelse til NRK.no)

Vi förväntar oss ökad solaktivitet, och då blir det också kraftigare norrsken; såpass att det blir synligt även i södra Norge, till exempel i Oslo-området, där det har varit mycket lite norrsken de senaste åren. De senaste åren har det varit lite aktivitet, men vi beräknar att den kommer att öka igen de kommande 5-6 åren, kanske med en absolut topp om fem år. (7 jan 2011, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En oljepris på 33 dollar fatet er annerledes for norsk økonomi. Dette er en oljepris som treffer oljesektoren, og som vil bidra til økt usikkerhet. (8 mar 2020, mandag, i løpet av dagen, etter at OPEC-forhandlingene brøt sammen fredag)

En oljepris på 33 dollar fatet är annorlunda för den norska ekonomin. Detta är en oljepris som drabbas av oljesektorn, och som kommer att bidra till ökad osäkerhet. (8 mar 2020, måndag, under dagen, efter att OPEC-förhandlingarna bröt samman på fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk: