Kjartan Longva

Vi prøver å skape eit godt omdømme. Det er vanskeleg når media framstiller det som at kvikksølv-utleppet kan gjere folk sjuke. (10 mar 2009, i artikkelen om kvikksølv-utleppet i Høyanger.)  Vi försöker skapa ett gott rykte. Det är svårt när media framställer det som att kvicksilverutsläppet kan göra människor sjuka. (10 mar 2009, i artikeln om kvicksilverläckan i Høyanger.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) rykte. (=anseende, hörsägen) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) när media (=press) framställer det som (=såsom) att kvicksilverutsläppet kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) människor (=folk) sjuka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Spel kan skapa både pengar och arbetstillfällen för de som lyckas, men konkurrensen är tuff och de många små svenska företag som försöker skapa nästa spelsuccé tävlar på en global marknad. Samtidigt har Sverige ett gott rykte och ses som ett bra ställe att vara på där man har möjlighet att vara kreativ. (21 mar 2021, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har en egen evne til å skape mennesker som beskriver en type ensomhet alle kan kjenne seg igjen i, mens vi andre heller prøver å gjøre så godt som vi kan ut av livet. (16 jul 2011, i forbindelse med Dag Solstads 70-årsdag)

Han har en egen förmåga att skapa människor som beskriver en typ av ensamhet som alla kan känna igen sig i, medan vi andra hellre försöker göra så gott vi kan av livet. (16 jul 2011, i samband med Dag Solstads 70-årsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvem sitt ansvar er det å snu den trenden, og skape et bedre omdømme? Det må vi gjøre i lag. Vi som utdanner lærere, skolemyndighetene og lærerne selv. Og media må hjelpe til. (24 okt 2024, når han snakket til NRK)

Vem har ansvaret att vända den trenden och skapa ett bättre rykte? Det måste vi göra tillsammans. Vi som utbildar lärare, skolmyndigheterna och lärarna själva. Och media måste hjälpa till. (24 okt 2024, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er håbløst, dumt, ondskabsfuldt, og det hører ingen steder hjemme. Hvis man gerne vil skade Danmarks omdømme internationalt, og det er jo det Jeppe Kofod forsøger at gøre her, så kan man jo gøre det på en sag, hvor man ikke selv har opfundet noget, andre mennesker siger. (8 jun 2025, han sagde dette i et interview med DR Nyheder)

Det är hopplöst, dumt, ondskapsfullt, och det hör inte hemma någonstans. Om man vill skada Danmarks rykte internationellt, och det är ju vad Jeppe Kofod försöker göra här, så kan man ju göra det i en sak där man inte själv har uppfunnit något, andra människor säger. (8 jun 2025, han sa detta i en intervju med DR Nyheter)

Det er skamfullt. Men for å få endra på det er det fleire som må vere med og dra lasset. Vi prøver så godt vi kan, men eg meiner media må vere med og gjere folk kjende med dei nynorske bøkene. (5 maj 2014, i en bokhandel i Førde, Sogn og Fjordane, mens hun diskuterer tilgjengeligheten av nynorske bøker.)

Det är skamligt. Men för att få ändra på det må fler vara med och dra lasten. Vi försöker så gott vi kan, men jag menar att media måste vara med och göra folk bekanta med de nynorska böckerna. (5 maj 2014, i en bokhandel i Førde, Sogn og Fjordane, medan hon diskuterar tillgängligheten av nynorska böcker.)

Hjælp til - skriv in på dansk: