Øyvind Dahle |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ungdomarna kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att dricka (=pimpla, supa, kröka) oavsett vad (=hur sa) föräldrarna säger, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra kommer man (=idiot, kille, karl) långt. (=fjärran) Föräldrar kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) klokt (=förståndigt) i att sätta (=satsa, placera, plantera) gränser, och (=et, samt) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) ut om (=runt, ifall, försåvitt) ungdomarna kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) i överenskommen tid, (=skede, tidrymd) är (=befinner sig, vara) det enkla rådet från (=av) Dahle.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øyvind Dahle
Liknande ordspråk:
 Vi som foreldre trenger å sette grenser for ungene våre. På samme måte må barnevernsinstitusjonene kunne gi omsorg og beskyttelse gjennom å sette grenser for ungdommene som bor der. (3 apr 2025, i en artikkel om endringer i institusjonsbarnevernet) |  Vi som föräldrar behöver sätta gränser för våra barn. På samma sätt må barnavårdsinstitutionerna kunna ge omvårdnad och skydd genom att sätta gränser för ungdomarna som bor där. (3 apr 2025, i en artikel om förändringar i institutionsbarnvården) |
 Ofte handler det om, at forældrene ikke forstår, at computerspil fx også er en social aktivitet, hvor de unge spiller mod hinanden. De tror i stedet, at de unge er afhængige af computeruniverset. (7 jun 2025, nævnt i en nyhedsartikel om undersøgelse fra Cardiff University i Wales) | Ofta handlar det om att föräldrarna inte förstår att datorspel till exempel också är en social aktivitet där ungdomarna spelar mot varandra. De tror istället att ungdomarna är beroende av datoruniverset. (7 jun 2025, nämnd i en nyhetsartikel om en undersökning från Cardiff University i Wales) |
| Siden tidenes morgen har vi prøvd å skremme ungdommen. Det er ikke grenser for hvor mange tidligere rusmisbrukere eller politifolk som har besøkt norske klasserom for å snakke om rus. Jeg tror det kan være lurt å høre mer på hvilken type undervisning ungdommen selv mener de trenger, eller hva de tror vil fungere bedre. (8 dec 2019, da han ble spurt om hvilken type undervisning han mener ville fungere bedre) | Sen tidens morgon har vi försökt att skrämma ungdomarna. Det finns inga gränser för hur många tidigare missbrukare eller poliser som har besökt norska klassrum för att tala om droger. Jag tror det kan vara klokt att lyssna mer på vilken typ av undervisning ungdomarna själva anser att de behöver, eller vad de tror kommer fungera bättre. (8 dec 2019, när han blev tillfrågad om vilken typ av undervisning han menade skulle fungera bättre) |
| Politiet tar den ofte langt ut og til gjengjeld gleder ungdommene seg til de kommer. Det er lett for ungdommene å bli kjent med dem og de får et positivt bilde av jobben de gjør. Dette snakker de også mye om. (20 feb 2016, når hun forklarer hvordan politiet i Askim engasjerer seg med ungdommene gjennom ulike aktiviteter.) | Polisen tar det ofta långt ut och tillbaka glädjer ungdomarna sig tills de kommer. Det är lätt för ungdomarna att lära känna dem och de får en positiv bild av det arbete de gör. Detta pratar de också mycket om. (20 feb 2016, när hon förklarar hur polisen i Askim engagerar sig med ungdomarna genom olika aktiviteter.) |
| Det er der grunnlaget legges. Hvilken oversikt har foreldrene over hva ungdommen gjør på fritiden? Hvor ærlig er ungdommen med foreldrene sine? Det er krevende å bygge en slik relasjon, men det må til. (8 dec 2019, da han ble spurt om hvorfor han mener at foreldrene har en viktig rolle i å holde ungdommen unna rusmidler) | Det är där grunden läggs. Vilken överblick har föräldrarna över vad ungdomarna gör på fritiden? Hur ärliga är ungdomarna med sina föräldrar? Det är krävande att bygga en sådan relation, men det måste till. (8 dec 2019, när han blev tillfrågad om varför han anser att föräldrarna har en viktig roll i att hålla ungdomarna borta från droger.) |
