Christian Smedshaug

For vestlandsjordbruket er dette relativt dramatisk om vi ikkje klarer snu desse trendane. Vi er halvvegs i nedgangen og per dags dato er det ikkje noko som tyder på at dette endrar seg vesentleg. (13 mar 2013, i rapporten «For rike for Vestlandsjordbruket»)  För västlandets jordbruk är detta relativt dramatiskt om vi inte klarar vända dessa trender. Vi är halvvägs i nedgången och per dags dato finns det inget som tyder på att detta förändras väsentligt. (13 mar 2013, i rapporten «För rikt för Vestlandsjordbruket») Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) västlandets jordbruk (=lantbruk) är (=befinner sig, vara) detta relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) dramatiskt om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) klarar vända (=reversera) dessa trender. Vi är (=befinner sig, vara) halvvägs i nedgången och (=et, samt) per dags dato finns det inget (=ingenting) som (=såsom) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att detta förändras (=revidera, skifta, skiftning) väsentligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er vanskeleg å spå det i desse tider, men det viser seg jo at vi står godt i mot dei trendar som er ute og går i Europa, og det er som sagt i eksportnæringa vi vil merke det først. Førebels er det ingenting som tyder på det, men dette snur fort. Vi håpar på at Norge skal klare å ri stormen av denne gongen også, og vi har dei beste forutsetnader for det. (28 jun 2012, ved utgangen av juni, når det er 89 færre arbeidsledige i Sogn og Fjordane enn i juni i fjor.)

Det är svårt att förutspå det i dessa tider, men det visar sig ju att vi står bra i förhållande till de trender som råder i Europa, och det är som sagt inom exportnäringen vi kommer att märka det först. För tillfället finns det inget som tyder på det, men detta kan snabbt förändras. Vi hoppas på att Norge ska klara av att rida över stormen denna gång också, och vi har de bästa förutsättningarna för det. (28 jun 2012, vid utgången av juni, när det är 89 färre arbetslösa i Sogn og Fjordane än i juni i fjol.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes ikke det gir mening å forlate 80 prosent tomme felt på en bestemt dato. Jeg synes heller vi skal avvikle feltene når de tømmes, og avvikle dette gradvis. Det er dramatisk nok som det er. En sånn dato maskerer egentlig at vi ikke er i gang med dette i det hele tatt. Vi kan gjerne diskutere sluttdatoen, men det er startdatoen som betyr noe. (6 mar 2021, i en intervju med NRK om Rødts vedtak på landsmøtet)

Jag tycker inte att det har någon mening att lämna 80 procent tomma fält på en viss dato. Jag tycker hellre att vi ska avveckla fälten när de töms, och avveckla detta gradvis. Det är dramatiskt nog som det är. En sådan dato döljer egentligen att vi inte har börjat med detta alls. Vi kan gärna diskutera slutdato, men det är startdato som betyder något. (6 mar 2021, i en intervju med NRK om Röders beslut på landsmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein har ikkje akkurat for mykje landbruk i Noreg per dags dato. Strammar ein vesentleg inn utan at ein også tillét ansvarleg skogsbilvegutbygging, så risikerer ein at ein verkeleg tar knekken på landbruket. Det er i alle fall ikkje noko byrådet i Bergen ønskjer. (28 sep 2024, under en seks timer lang høyring i bystyresalen om ulovlege skogsbilvegar og massefyllingar i Bergen og omland.)

En har inte precis mycket jordbruk i Norge per dags dato. Stramar man avsevärt utan att man också tillåter ansvarig skogsbilvägsutbyggnad, så riskerar man att verkligen ta stryket på jordbruket. Det är i alla fall inget kommunfullmäktige i Bergen önskar. (28 sep 2024, under en sex timmar lång hörning i kommunfullmäktige om olagliga skogsbilvägar och massfyllningar i Bergen och omgivningarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingenting i prognosene som tyder på at dette kommer til å snu med det første. (15 apr 2010, under en diskusjon om værforholdene etter vulkanutbruddet på Island.)

Det finns inget i prognoserna som tyder på att detta kommer att vända i första taget. (15 apr 2010, under en diskussion om väderförhållandena efter vulkanutbrottet på Island.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har opplevd dette før og vist at vi kan snu trender. Og er det en by som kan klare å snu dette, er det Kristiansand. (29 nov 2017, på et møte der politiet orienterer formannskapet i Kristiansand om økt voldsbruk blant skoleungdom.)

Vi har upplevt detta tidigare och visat att vi kan vända trender. Och om det är en stad som kan klara av att vända detta, så är det Kristiansand. (29 nov 2017, på ett möte där polisen informerar kommunstyrelsen i Kristiansand om ökad våldsbruk bland skoleungdomar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: