Rønnaug Tveit

Mange som nå skal ut og søke jobb vil nok oppleve at de må ta sitt første intervju på video, så å trene på det vil være ganske fornuftig. (20 apr 2020, under koronakrisen)  Många som nu ska ut och söka jobb kommer troligen att uppleva att de måste ha sitt första intervju på video, så att träna på det skulle vara ganska klokt. (20 apr 2020, under koronakrisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) ut och (=et, samt) söka (=kolla, eftersträva, leta) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) kommer troligen (=antagligen) att uppleva (=känna, erfara, vara med om) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) sitt första intervju på (=ettrig, kungen, villig) video, så (=odla, plantera) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) på (=ettrig, kungen, villig) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) klokt. (=förståndigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att söka jobb är stressigt oavsett vad. Särskilt när man får sitt första jobb så tänker man 'Åh, nu kan jag slappna av', men sedan finns det möjligheten att behöva gå ut och söka igen. Jag ser verkligen inte fram emot att gå ut och söka jobb men om jag måste så gör jag det, men jag skulle hellre vara här.

Looking for a job is stressful no matter what. Especially, you get your first job, 'Oh, I can relax,' then to have that possibility. I'm not really looking forward to going out and looking for a job but if I have to, I will, but I'd rather be here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt råd er egentlig å søke mange jobber. Ikke gi opp. Selv om du ikke får den første jobben du er på intervju til så tenk at du nå får du god erfaring med intervju. Det ordner seg til slutt. (13 jun 2017, i en artikkel om at hun fikk jobben i april i sterk konkurranse.)

Mitt råd är egentligen att söka många jobb. Ge inte upp. Även om du inte får det första jobbet du är på intervju till så tänk att du nu får god erfarenhet av intervju. Det ordnar sig till slut. (13 jun 2017, i en artikel om att hon fick jobbet i april i stark konkurrens.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oversettelse: "Det er jo vanligvis ikke noe sjakktrekk, fordi det er vanskeligere å søke jobb når man er sykmeldt. Hvis en venn av meg som visste at han kom til å bli oppsagt spurte meg, ville jeg nok sagt at på noen måneders sikt er det ganske lurt å sykmelde seg, men at det ikke er lurt på litt lengre sikt.". (20 dec 2016, 2023, i et intervju med NRK.)

"Det är ju inte något schackdrag vanligtvis, för det är svårare att söka jobb när man är sjukskriven. Om en vän till mig som visste att han skulle bli uppsagd frågade mig, skulle jag nog sagt att på några månaders sikt är det ganska klokt att sjukskriva sig, men att det inte är klokt på lite längre sikt." (20 dec 2016, 2023, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oversettelse: "Det er jo vanligvis ikke noe sjakktrekk, fordi det er vanskeligere å søke jobb når man er sykmeldt. Hvis en venn av meg som visste at han kom til å bli oppsagt spurte meg, ville jeg nok sagt at på noen måneders sikt er det ganske lurt å sykmelde seg, men at det ikke er lurt på litt lengre sikt.". (20 dec 2016, 2023, i et intervju med NRK.)

"Det är ju vanligtvis inte något schackdrag, eftersom det är svårare att söka jobb när man är sjukskriven. Om en vän till mig som visste att han skulle bli uppsagd frågade mig, skulle jag nog sagt att på några månaders sikt är det ganska klokt att sjukskriva sig, men att det inte är klokt på lite längre sikt." (20 dec 2016, 2023, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det märks till exempel på att afrosvenskar i dag måste söka tre gånger så många jobb bara för att kallas till en intervju. (26 mar 2014, när hon pratade om strukturell rasism i det svenska samhället)

Hjælp til - skriv in på dansk: