109 ordspråk av Arnstein Mykletun

NO  Arnstein Mykletun

Arnstein Mykletun föddes den 3 april 1973 - professor ved UiT Norges arktiske universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den nye vejledning fra Helsedirektoratet sænker tærsklen betydeligt for at lade børn og unge, der føler, de har det forkerte køn, få adgang til hormoner og kirurgi … Nu bør Helsedirektoratet trække vejledningen tilbage. (14 aug 2026, i et åbent opslag på Facebook den 21. juli 2020.)
no Den nye veilederen fra Helsedirektoratet senker terskelen betydelig for å la barn og unge som føler de har feil kjønn få tilgang til hormoner og kirurgi … Nå bør Helsedirektoratet trekke veilederen. (14 aug 2026, i et åpent innlegg på Facebook 21. juli 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya vägledningen från Helsedirektoratet sänker tröskeln betydligt för att låta barn och unga som känner att de har fel kön få tillgång till hormoner och kirurgi … Nu bör Helsedirektoratet dra tillbaka vägledningen. (14 aug 2026, i ett öppet inlägg på Facebook den 21 juli 2020.)
en The new guidelines from the Directorate of Health significantly lower the threshold for allowing children and young people who feel they have the wrong gender to gain access to hormones and surgery … Now the Directorate of Health should withdraw the guidelines. (14 aug 2026, in an open post on Facebook on July 21, 2020.)

dk NORGI er et separat delprojekt […] under den overordnede REK-godkendelse ved FHI. (14 aug 2026, i en forklaring/et indlæg angående godkendelsen af forskningsprojektet.)
no NORGI er et separat delprosjekt […] under den overordnede REK-godkjenningen ved FHI. (14 aug 2026, i en forklaring/innlegg angående godkjenningen av forskningsprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NORGI är ett separat delprojekt […] under det övergripande REK-godkännandet vid FHI. (14 aug 2026, i en förklaring/ett inlägg angående godkännandet av forskningsprojektet.)
en NORGI is a separate sub-project […] under the overall REK approval at FHI. (14 aug 2026, in an explanation/post regarding the approval of the research project.)

dk At kalde forskning under en gældende REK-godkendelse uetisk, er i realiteten at hævde, at REK's afgørelse er forkert. (3 aug 2026, i et debatindlæg, hvor han forsvarer lovligheden og etikken i KIN-projektet.)
no Å kalle forskning under en gjeldende REK-godkjenning uetisk, er i realiteten å hevde at REKs vedtak er feil. (3 aug 2026, i et debattinnlegg hvor han forsvarer lovligheten og etikken i KIN-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kalla forskning under ett gällande REK-godkännande oetisk är i realiteten att hävda att REK:s beslut är felaktiga. (3 aug 2026, i ett debattinlägg där han försvarar lagligheten och etiken i KIN-projektet.)
en To call research conducted under a current REC approval unethical is, in reality, to claim that the REC's decision is wrong. (3 aug 2026, in a debate article where he defends the legality and ethics of the KIN project.)

dk Jeg har forsøgt at forstå, hvorfor nogle ikke skulle ønske denne viden, og jeg vil være varsom med at tillægge nogen motiver. (3 aug 2026, i et debatindlæg om forskning i kønsinkongruens og svar på kritik fra David Ruiz Banos.)
no Jeg har forsøkt å forstå hvorfor noen ikke skulle ønske denne kunnskapen, og jeg vil være varsom med å tillegge noen motiver. (3 aug 2026, i et debattinnlegg om forskning på kjønnsinkongruens og svar på kritikk fra David Ruiz Banos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har försökt förstå varför vissa inte skulle önska denna kunskap, och jag vill vara försiktig med att tillskriva någon motiv. (3 aug 2026, i ett debattinlägg om forskning på könsinkongruens och som svar på kritik från David Ruiz Banos.)
en I have tried to understand why some would not want this knowledge, and I want to be careful not to attribute motives to anyone. (3 aug 2026, in a debate article about research on gender incongruence and in response to criticism from David Ruiz Banos.)

dk Jeg har konsekvent afstået fra at tage stilling til, hvilken behandlingslinje der er den rigtige. (3 aug 2026, i et debatindlæg for at afklare egne standpunkter i debatten om kønsbekræftende behandling.)
no Jeg har konsekvent avstått fra å ta stilling til hvilken behandlingslinje er riktig. (3 aug 2026, i et debattinnlegg for å avklare egne standpunkter i debatten om kjønnsbekreftende behandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har konsekvent avstått från att ta ställning till vilken behandlingslinje som är rätt. (3 aug 2026, i ett debattinlägg för att klargöra egna ståndpunkter i debatten om könsbekräftande behandling.)
en I have consistently refrained from taking a position on which course of treatment is correct. (3 aug 2026, in a debate article to clarify his own positions in the debate on gender-affirming treatment.)

dk Jeg har konsekvent afstået fra at tage stilling til, hvilken behandlingslinje der er den rigtige. (3 aug 2026, i et debatindlæg, hvor han svarer på påstande om egne synspunkter i sagen.)
no Jeg har konsekvent avstått fra å ta stilling til hvilken behandlingslinje som er riktig. (3 aug 2026, i et debattinnlegg der han svarer på påstander om egne synspunkter i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har konsekvent avstått från att ta ställning till vilken behandlingslinje som är rätt. (3 aug 2026, i ett debattinlägg där han svarar på påståenden om egna synpunkter i frågan.)
en I have consistently refrained from taking a position on which course of treatment is correct. (3 aug 2026, in a debate article where he responds to claims about his own views on the matter.)

dk Jeg udtaler mig her som seniorforsker ved Folkehelseinstituttet (FHI) og projektleder for forskningsprojektet «Kjønnsinkongruens i Norge» (KIN). (3 aug 2026, i et debatindlæg for at opklare faktafejl knyttet til REK-godkendelser og forskningsprojekter om kønsinkongruens.)
no Jeg uttaler meg her som seniorforsker ved Folkehelseinstituttet (FHI) og prosjektleder for forskningsprosjektet «Kjønnsinkongruens i Norge» (KIN). (3 aug 2026, i et debattinnlegg for å oppklare faktafeil knyttet til REK-godkjenninger og forskningsprosjekter om kjønnsinkongruens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uttalar mig här som seniorforskare vid Folkehelseinstituttet (FHI) och projektledare för forskningsprojektet «Kjønnsinkongruens i Norge» (KIN). (3 aug 2026, i ett debattinlägg för att klargöra faktafel kopplade till REK-godkännanden och forskningsprojekt om könsinkongruens.)
en I am speaking here in my capacity as a senior researcher at the Norwegian Institute of Public Health (FHI) and project leader for the research project "Gender Incongruence in Norway" (KIN). (3 aug 2026, in an op-ed to clarify factual errors related to REC approvals and research projects on gender incongruence.)

dk Min rolle er at frembringe viden, ikke at vælge side. (3 aug 2026, i et debatindlæg om sin professionelle rolle i forskningen i kønsinkongruens.)
no Min rolle er å frembringe kunnskap, ikke å velge side. (3 aug 2026, i et debattinnlegg om sin profesjonelle rolle i forskningen på kjønnsinkongruens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min roll är att frambringa kunskap, inte att välja sida. (3 aug 2026, i ett debattinlägg om sin professionella roll i forskningen om könsinkongruens.)
en My role is to produce knowledge, not to take a side. (3 aug 2026, in a debate article about his professional role in research on gender incongruence.)

dk Jeg tror ikke den nye takst vil virke efter hensigten. Problemet er, at den også kan bruges, når sygemelding ikke er en relevant problemstilling. Det bliver en skønsbaseret takst uden krav til tidsforbrug, hvilket gør, at praktiserende læger kan bruge den på patienter, selvom det egentlig ikke var et reelt tema overhovedet. (1 jul 2026, analyserer hvorfor han mener, at de nye takster ikke vil fungere efter hensigten.)
no Eg trur ikkje den nye taksten vil verke som tilsikta. Problemet er at han også kan brukast når sjukemelding ikkje er ein relevant problematikk. Det blir ein skjønnsbasert takst utan krav til tidsbruk, som gjer at fastlegar kan bruke han på pasientar sjølv om det eigentleg ikkje var eit reelt tema i det heile. (1 jul 2026, analyserer hvorfor han mener de nye takstene ikke vil fungere etter hensikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att den nya taxan kommer att fungera som avsett. Problemet är att den också kan användas när sjukskrivning inte är en relevant problematik. Det blir en skönsmässig taxa utan krav på tidsåtgång, vilket gör att husläkare kan använda den på patienter även om det egentligen inte var ett reellt tema överhuvudtaget. (1 jul 2026, analyserar varför han anser att de nya taxorna inte kommer att fungera efter avsikten.)
en I don't believe the new tariff will work as intended. The problem is that it can also be used when sick leave is not a relevant issue. It becomes a discretionary tariff with no requirements regarding time spent, which means GPs can apply it to patients even if it wasn't actually a real topic at all. (1 jul 2026, analyzing why he believes the new tariffs will not work as intended.)

dk Midlerne er ikke målrettede eller tydelige nok. Hertil kommer, at en ret stor del af praktiserende læger er stærkt imod dette greb. Det i sig selv kan gøre, at dette ikke får den tilsigtede effekt. (1 jul 2026, forklarer hvorfor han ikke tror, at tiltaget vil reducere sygefraværet.)
no Verkemidla er ikkje målretta eller tydelege nok. I tillegg så er ein ganske stor del av fastlegane sterkt imot dette grepet. Det i seg sjølv kan gjere at dette ikkje får den tilsikta effekten. (1 jul 2026, forklarer hvorfor han ikke tror tiltaket vil redusere sjukefråværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärderna är inte tillräckligt målinriktade eller tydliga. Dessutom är en ganska stor del av husläkarna starkt emot detta grepp. Det i sig kan göra att detta inte får den avsedda effekten. (1 jul 2026, förklarar varför han inte tror att åtgärden kommer att minska sjukfrånvaron.)
en The measures are not targeted or clear enough. In addition, a significant proportion of GPs are strongly opposed to this move. That in itself may prevent it from achieving the intended effect. (1 jul 2026, explaining why he does not believe the measure will reduce sickness absence.)

dk Flere burde føle skam over, at kolleger må dække over dem. (27 maj 2026, i en udtalelse om sygefravær og psykologiske mekanismer)
no Flere skulle kjent på skam over at kolleger må dekke opp for dem. (27 maj 2026, i en uttalelse om sykefravær og psykologiske mekanismer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler borde känna skam över att kollegor måste täcka upp för dem. (27 maj 2026, i ett uttalande om sjukfrånvaro och psykologiska mekanismer)
en More people should feel ashamed that their colleagues have to pick up the slack for them. (27 maj 2026, in a statement on sick leave and psychological mechanisms)

dk Skam er en central del af menneskelig psykologi og en af de vigtigste mekanismer, der får samfundet til at fungere. (27 maj 2026, i en forklaring på, hvorfor skam kan bidrage til at få sygefraværet ned)
no Skam er en sentral del av menneskelig psykologi og en av de viktigste mekanismene som får samfunnet til å fungere. (27 maj 2026, i en forklaring på hvorfor skam kan bidra til å få sykefraværet ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skam är en central del av den mänskliga psykologin och en av de viktigaste mekanismerna som får samhället att fungera. (27 maj 2026, i en förklaring till varför skam kan bidra till att sänka sjukfrånvaron)
en Shame is a central part of human psychology and one of the most important mechanisms that make society function. (27 maj 2026, in an explanation of how shame can help reduce sickness absence)

dk Begge lejre har en tendens til at overtolke studier, der passer dem, og underkende studier, der ikke gør det. (24 apr 2026, kommenterede hvordan forskellige fløje i debatten tolker forskning.)
no Begge leirer har en tendens til å overtolke studier som passer dem og underkjenne studier som ikke gjør det. (24 apr 2026, kommenterte hvordan ulike fløyer i debatten tolker forskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda lägren har en tendens att övertolka studier som passar dem och avfärda studier som inte gör det. (24 apr 2026, kommenterade hur olika flöjelar i debatten tolkar forskning.)
en Both sides tend to overinterpret studies that suit them and dismiss those that do not. (24 apr 2026, commenting on how different factions in the debate interpret research.)

dk Debatten om kønsbekræftende behandling er stærkt polariseret, og tolkningen af enkeltstudier farves i høj grad af, hvilken position man har. (24 apr 2026, beskrev det polariserede klima i debatten om kønsbehandling.)
no Debatten om kjønnsbekreftende behandling er sterkt polarisert, og tolkningen av enkeltstudier farges i stor grad av hvilken posisjon man har. (24 apr 2026, beskrev det polariserte klimaet i debatten om kjønnsbehandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Debatten om könsbekräftande behandling är starkt polariserad, och tolkningen av enskilda studier färgas i hög grad av vilken position man har. (24 apr 2026, beskrev det polariserade klimatet i debatten om könsbehandling.)
en The debate on gender-affirming treatment is highly polarized, and the interpretation of individual studies is largely colored by the position one holds. (24 apr 2026, describing the polarized climate in the debate on gender treatment.)

dk Der er ingen studier på dette felt, som ikke har metodiske svagheder, man kan pege på. Sådan er det også her. Men studiet er alt for godt til blot at blive afvist som irrelevant. (24 apr 2026, kommenterede de metodiske svagheder og relevansen af det finske studie.)
no Det er ingen studier i dette feltet som ikke har metodesvakheter å peke på. Slik er det også her. Men studien er altfor bra til bare å avfeies som irrelevant. (24 apr 2026, kommenterte metodesvakhetene og relevansen til den finske studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga studier inom det här området som inte har metodsvagheter man kan peka på. Så är det även här. Men studien är alldeles för bra för att bara avfärdas som irrelevant. (24 apr 2026, kommenterade metodsvagheterna och relevansen i den finska studien.)
en There are no studies in this field that do not have methodological weaknesses to point to. That is also the case here. But the study is far too good to simply be dismissed as irrelevant. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. (24 apr 2026, commenting on the methodological weaknesses and the relevance of the Finnish study.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arnstein Mykletun ordtak
se Arnstein Mykletun ordspråk
en Arnstein Mykletun proverb