Finn Madssen jr.

Eg blei overraska i går. Eg sat på kontoret då det kom ein kar som sa «streiken er over». Og eg berre «hæ?». Det gjekk litt fort. (21 apr 2023, etter at streiken var over)  Jag blev överraskad igår. Jag satt på kontoret då det kom en kille som sa «strejken är över». Och jag bara «hä?». Det gick lite fort. (21 apr 2023, efter att strejken var över) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev överraskad igår. Jag satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) kontoret då (=emedan, förr) det kom en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) sa «strejken är (=befinner sig, vara) över». Och (=et, samt) jag bara (=enda, enbart, endast) «hä?». Det gick lite (=få) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är överraskad att de gick åt så fort som de gjorde, men jag är inte överraskad över att alla biljetter gick åt, bara att det gick så snabbt. Jag tror att det funnits ett sug efter att det händer någonting i Tingsryd efter coronapandemin och så. (6 mar 2023, i en intervju om biljetternas snabba försäljning till jubileumsfesten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble litt tatt på senga før siste bakken. Jeg la meg bak Marit. Jeg trodde det gikk for fort. (24 feb 2011, etter å ha deltatt i VM-sprinten.)

Jag blev lite överraskad innan den sista backen. Jag lade mig efter Marit. Jag trodde det gick för fort. (24 feb 2011, efter att ha deltagit i VM-sprinten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är jätteglad, jag blev överraskad att det gick så fort. (3 dec 2015, efter utklassningen och sitt femte raka mästerskapsguld på distansen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag släppte det visste jag att den inte gick in. Jag blev lite överraskad. Jag hade en bra chans. Jag missade bara den.

When I let it go, I knew it wasn't in. I was kind of surprised. I had a good look. I just missed it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första tre varven gick jag med lätt. På fjärde blev det lite luckor och vi tog in på täten, men det gick lite för fort för mig och sista varvet blev en plåga. (15 mar 2015, efter att ha slutat tolva i masstartloppet på skidskytte-VM i Kontiolax.)

Hjælp til - skriv in på dansk: