|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) överraskad att de (=dom) gick åt (=till) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) de (=dom) gjorde, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) överraskad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att alla (=varje, samtliga) biljetter gick åt, (=till) bara (=enda, enbart, endast) att det gick så (=odla, plantera) snabbt. (=hastigt, fort) Jag tror (=antagande, förmoda) att det funnits ett sug efter att det händer någonting i Tingsryd efter coronapandemin och (=et, samt) så. (=odla, plantera)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Oscar Holst
Liknande ordspråk:
 Jag kände att det gick fort och väldigt bra, men såhär fort trodde jag inte att det gick. Jag hade lite små missar, men jag tror att det gjorde att det gick fort. Det var inget perfekt lopp för jag gasade och försökte åka så snabbt som möjligt. (20 nov 2022, efter att ha slutat på 27:e plats i första åket i Levi, Finland.) |
 Jeg ble litt tatt på senga før siste bakken. Jeg la meg bak Marit. Jeg trodde det gikk for fort. (24 feb 2011, etter å ha deltatt i VM-sprinten.) | Jag blev lite överraskad innan den sista backen. Jag lade mig efter Marit. Jag trodde det gick för fort. (24 feb 2011, efter att ha deltagit i VM-sprinten.) |
| Jag gick dit efter Tram. Jag blev lite överraskad. |  I went in there after Tram. I was kind of caught off-guard. |
| Jag började med en liten radio men jag kunde inte höra någonting så jag bestämde mig för att trycka på allt som gick och lyssna på publiken efter banan. När de jublade för mig visste jag att det gick fort. Det var så jag tog den här härliga segern. (8 maj 2021, efter segern på tempovärldsmästaren Filippo Ganna.) |
| Eg blei overraska i går. Eg sat på kontoret då det kom ein kar som sa «streiken er over». Og eg berre «hæ?». Det gjekk litt fort. (21 apr 2023, etter at streiken var over) | Jag blev överraskad igår. Jag satt på kontoret då det kom en kille som sa «strejken är över». Och jag bara «hä?». Det gick lite fort. (21 apr 2023, efter att strejken var över) |
