Marianne Bergsjø Gammelsæter

Det er såpass mye vondt i verden og mange utfordrende ting som er mye viktigere å tenke på enn Grand Prix. Men midt i alt er det jo viktig å ha noe som bare er gøy, også. (13 maj 2022, under intervjuet om Eurovision.)  Det finns så mycket ont i världen och många utmanande saker som är mycket viktigare att tänka på än Grand Prix. Men mitt i allt är det ju viktigt att ha något som bara är roligt, också. (13 maj 2022, under intervjun om Eurovision.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ont i världen (=jorden) och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utmanande (=eggande) saker (=grej, föremål) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigare att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) än Grand Prix. Men (=ändock, skada) mitt (=kärna) i allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) det ju viktigt att ha (=äga) något som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) roligt, (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har varit smart och lyssnat bra. Han är nu på den normala punkten i förberedelserna inför nationella mästerskapen. Allt annat hjälpte inte under Grand Prix-säsongen, men han saknade verkligen träning enbart för Grand Prix-säsongen. Att hoppa över Grand Prix-finalen gav oss den tid vi behövde för att äntligen träna, och det var allt han verkligen behövde.

He's been smart and he's listened well. He's at the normal point of preparation for nationals. All the other things didn't help in the Grand Prix season, but he really missed training only for the Grand Prix season. Skipping the Grand Prix final gave us the time we needed to finally train and that was all he really needed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målet vårt er jo å forandre verden. Vi kunne bare sendt denne singelen rett på radio men da hadde det ikke blitt så mye blest, derfor vil vi lage litt spetakkel. Vi spør oss ikke hva Grand Prix kan gjøre for oss, men hva vi kan gjøre for Grand Prix! (22 nov 2010, i en artikkel om Gatas Parlaments deltagelse i Melodi Grand Prix 2011)

Vårt mål är att förändra världen. Vi hade kunnat skicka denna singel direkt till radion, men då hade det inte blivit så mycket brus, därför vill vi skapa lite spektakel. Vi undrar inte vad Grand Prix kan göra för oss, utan vad vi kan göra för Grand Prix! (22 nov 2010, i en artikel om Gatas Parlaments deltagande i Melodifestivalen 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange i Finnmark som følger med på det, faktisk. Det er nesten som norsk grand prix for nordmenn, men bare at det er for samer. Enkelte samer er litt sånn hekta på det. Jeg bor i Oslo, og her er det nesten ingen som har hørt om Sámi Grand Prix. Det er kanskje ikke så rart, når det ikke blir vist på TV. (31 mar 2010, etter seieren i Sámi Grand Prix i 2009 med «Áibbas jaska»)

Det finns många i Finnmark som följer med på det, faktiskt. Det är nästan som ett norskt grand prix för nordmän, men bara att det är för samer. Vissa samer är lite sådana som är hetsiga på det. Jag bor i Oslo, och här är det nästan ingen som har hört talas om Sámi Grand Prix. Det är kanske inte så konstigt, när det inte visas på TV. (31 mar 2010, efter segern i Sámi Grand Prix år 2009 med "Áibbas jaska")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ser for meg at jeg blir med sju-åtte ganger til i Grand Prix. Jeg bare elsker hele Grand Prix-spenningen. (12 maj 2018, etter årets Eurovision Song Contest)

Jag ser fram emot att jag blir med sju-ått gånger till i Grand Prix. Jag älskar bara hela Grand Prix-spänningen. (12 maj 2018, efter årets Eurovision Song Contest)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mye øving, så klart. Det er det viktigste. Også prøver jeg å bare tenke positive tanker, og tenke på hvor gøy det kommer til å bli, i stedet for å tenke på alt som kan gå galt. (17 dec 2009, i intervju med NRK.no om Melodi Grand Prix)

Mycket övning, självklart. Det är det viktigaste. Jag försöker också att bara tänka positiva tankar, och tänka på hur roligt det kommer att bli, i stället för att tänka på allt som kan gå fel. (17 dec 2009, jag intervjuades av NRK.no om Melodi Grand Prix.)

Hjælp til - skriv in på dansk: