Elin Kåven |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Finnmark som (=såsom) följer med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det, faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) ett norskt grand prix för (=ty, förut, stäv) nordmän, men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) samer. Vissa samer är (=befinner sig, vara) lite (=få) sådana som (=såsom) är (=befinner sig, vara) hetsiga på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag bor i Oslo, och (=et, samt) här är (=befinner sig, vara) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ingen som (=såsom) har hört talas om (=runt, ifall, försåvitt) Sámi Grand Prix. Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) konstigt, när det inte (=ej, icke) visas på (=ettrig, kungen, villig) TV. (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elin Kåven
Liknande ordspråk:
 Iežaset oahpahallan olu dál ovdalaš nuoraid Grand Prix gilvvu, muhto ii dieđe mo manaš gal go ollejit Oslo Spektrum:ii Melodi Grand Prix jr. gilvlui. (2 sep 2008, under en intervju om deltakelse i Melodi Grand Prix jr.) |  Jag hade aldrig trott att så många tjejer skulle delta i Grand Prix-tävlingen, men jag visste inte att min lillasyster skulle delta i Melodi Grand Prix jr. i Oslo Spektrum. (2 sep 2008, under en intervju om deltagande i Melodifestivalen Junior.) |
| Jeg ser for meg at jeg blir med sju-åtte ganger til i Grand Prix. Jeg bare elsker hele Grand Prix-spenningen. (12 maj 2018, etter årets Eurovision Song Contest) | Jag ser fram emot att jag blir med sju-ått gånger till i Grand Prix. Jag älskar bara hela Grand Prix-spänningen. (12 maj 2018, efter årets Eurovision Song Contest) |
| Det er grunnen til at jeg ble med i Grand Prix. Jeg er ikke noe Grand Prix-entusiast fra før, eller -fanatiker. Jeg er bare fan av at MGP satser på musikk. At musikk blir prioritert og at musikk får sendetid på TV. (12 mar 2017, intervju med NRK dagen etter MGP-seieren) | Det är anledningen till att jag gick med i Grand Prix. Jag är ingen Grand Prix-entusiast från början, eller -fanatiker. Jag är bara fan av att MGP satsar på musik. Att musik prioriteras och att musik får sändningstid på TV. (12 mar 2017, intervju med NRK dagen efter MGP-segern) |
| Jeg ser for meg at jeg blir med sju-åtte ganger til i Grand Prix. Jeg bare elsker hele Grand Prix-spenningen. Så vet jeg ikke om jeg kommer videre nesten gang, men jeg liker denne konkurransefølelsen. (12 maj 2018, natt til søndag etter Eurovision Song Contest 2018) | Jag ser fram emot att jag blir med sju-ått gånger till i Grand Prix. Jag älskar helt enkelt hela Grand Prix-spänningen. Så vet jag inte om jag kommer vidare nästa gång, men jag gillar den här tävlingskänslan. (12 maj 2018, natt till söndag efter Eurovision Song Contest 2018) |
| Målet vårt er jo å forandre verden. Vi kunne bare sendt denne singelen rett på radio men da hadde det ikke blitt så mye blest, derfor vil vi lage litt spetakkel. Vi spør oss ikke hva Grand Prix kan gjøre for oss, men hva vi kan gjøre for Grand Prix! (22 nov 2010, i en artikkel om Gatas Parlaments deltagelse i Melodi Grand Prix 2011) | Vårt mål är att förändra världen. Vi hade kunnat skicka denna singel direkt till radion, men då hade det inte blivit så mycket brus, därför vill vi skapa lite spektakel. Vi undrar inte vad Grand Prix kan göra för oss, utan vad vi kan göra för Grand Prix! (22 nov 2010, i en artikel om Gatas Parlaments deltagande i Melodifestivalen 2011) |
