Frode Tufte |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Att få (=lite, ringa, erhålla) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram Fjord-Norge i denna magiska vinterdräkt för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) journalister från (=av) hela (=alltsammans, läka) världen... (=jorden) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt (=fantastiskt) och (=et, samt) betyder mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) regionen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frode Tufte
Liknande ordspråk:
 Fjord-Noreg er den mest attraktive regionen for turistar til Noreg. Det å investere mykje i marknadsføring og å jobbe godt saman, så har Fjord-Noreg fått handfaste resultat. (18 jun 2012, når hun snakker om Fjord-Noregs suksess i å tiltrekke turister) |  Fjord-Norge är den mest attraktiva regionen för turister till Norge. Genom att investera mycket i marknadsföring och att samarbeta väl, har Fjord-Norge fått konkreta resultat. (18 jun 2012, när hon pratar om Fjord-Norges framgång i att attrahera turister) |
| Vår ambisjon er å løfte frem opera til hele folket og vise hva dette fantastiske bygget, og innholdet som skapes i det, betyr for Norge. (22 feb 2018, under planleggingen av jubileumsuken for Operaen) | Vår ambition är att lyfta fram opera till hela folket och visa vad denna fantastiska byggnad, och innehållet som skapas i den, betyder för Norge. (22 feb 2018, under planeringen av jubileumsveckan för Operan) |
| Vi har tatt utgangspunktet i at hele Norge skal lese rapporten, altså representanter fra hele Norge. Det vil si at så mange dialekter som mulig skal høres. (26 apr 2023, under lanseringen av høytlesningsprosjektet) | Vi har utgått från att hela Norge ska läsa rapporten, alltså representanter från hela Norge. Det betyder att så många dialekter som möjligt ska höras. (26 apr 2023, under lanseringen av högtalningsprojektet) |
| Eg trur det var vektlagt at vi som eit Vest-Europeisk land er ein attraktiv søkjar. Vi la stor vekt på heile Vestlandet, heilt frå Preikestolen i sør til Geiranger i Nord, og har vist at vi ønskjer profilere heile Vestlandet med dei kvalitetane som er med fjord, fjell, isbre og fossar. (20 sep 2013, etter at den norske delegasjonen fikk tildelt EM i vektløfting i Tallin.) | Jag tror det var viktigt att vi som ett västeuropeiskt land är en attraktiv sökande. Vi lade stor vikt vid hela Västvästra Norge, hela vägen från Preikestolen i söder till Geiranger i norr, och har visat att vi vill profilera hela Västvästra Norge med de kvaliteter som finns med fjord, berg, glaciär och vattenfall. (20 sep 2013, efter att den norska delegationen fick tilldelat EM i viktlyftning i Tallinn.) |
| Det som er så spesielt med sykkel er den reklamen man får. Utøvere fra hele verden kommer og sykler på landeveien i Norge, og da får vi vist frem det mest spektakulære vi har. (8 aug 2021, etter start og målgang i den tredje etappen fra Finnsnes til Målselv.) | Det som är så speciellt med cykel är den reklam man får. Utövare från hela världen kommer och cyklar på landsvägen i Norge, och då får vi visa fram det mest spektakulära vi har. (8 aug 2021, efter start och målgång i den tredje etappen från Finnsnes till Målselv.) |
Erna Solberg (1961-)
